Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"porque está a dizer-me" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لمَ تخبرني
| Porque está a dizer-me todas essas coisas? | Open Subtitles | لمَ تخبرني عن كلّ هذه الأشياء؟ |
| Porque está a dizer-me isso tudo? | Open Subtitles | لمَ تخبرني كلّ هذا؟ |
| Porque está a dizer-me isso? | Open Subtitles | لمَ تخبرني هذا؟ |
| Utilizador_1: Porque está a dizer-me isto? | Open Subtitles | لمَ تخبرني بهذا؟ |