| Porque estás a ser tão infantil, Roy? | Open Subtitles | أنا لا أعرف لماذا تتصرف كطفل كبير يا.. |
| Mas que raio! Porque estás a ser tão imbecil? Espera, Kelly. | Open Subtitles | ماهذا بحق الجحيم، لماذا تتصرف بحماقة؟ |
| Porque estás a ser tão chato com a Mandy? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بحماقة تجاه ماندي) هذه الأيام ؟ |
| É tão óbvio que gostas deste gajo. Porque estás a ser uma medricas por causa disso? | Open Subtitles | من الواضح جلياً ان ذلك الشخص يعجبك لماذا تتصرفين هكذا حيال هذا |
| - Porque estás a ser assim? | Open Subtitles | لماذا تتصرّف هكذا؟ |
| - Porque estás a ser mau para o Goodman? | Open Subtitles | لماذا تتعامل بلئم مع الطبيب جوودمان؟ |
| Porque estás a ser tão rude? | Open Subtitles | لماذا تبدين حادة جدا? |
| Porque estás a ser tão pessimista? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بسلبية هكذا؟ |
| Porque estás a ser tão cabrão? | Open Subtitles | لماذا تتصرف كالخائف الصغير؟ |
| Porque estás a ser tão medricas? | Open Subtitles | لماذا تتصرف مثل الجبان؟ |
| Porque estás a ser tão estranho? Eu não digo a ninguém. | Open Subtitles | لماذا تتصرف بهذه الغرابة؟ |
| Porque estás a ser tão cruel? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بهذا اللؤم؟ |
| Porque estás a ser tão simpático? | Open Subtitles | لماذا تتصرف بشكل لطيف جداً؟ |
| Pronto, eu percebo que estejas desapontada porque a tua família adoptiva não resultou, mas Porque estás a ser tão parva? | Open Subtitles | حسناً, أتفهم أنك خائبة الظن لأن عائلة التبني خاصتك لم تنجح ولكن لماذا تتصرفين بحماقة؟ |
| Eu não entendo. Porque estás a ser assim? | Open Subtitles | لا أفهم لماذا تتصرفين بهذا الشكل؟ |
| - Porque estás a ser assim? | Open Subtitles | لماذا تتصرفين بهذه الطريقة؟ |
| Porque estás a ser tão formal comigo, meu? | Open Subtitles | لماذا تتعامل معي بهذه الشكليات يا رجل ؟ |
| Porque estás a ser tão simpática? | Open Subtitles | لماذا تبدين لطيفة للغاية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 