"porque estavas com medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك كنت خائفة
• لخوفك

Mentiste porque estavas com medo.
أنت كذبت لأنك كنت خائفة

Fizeste isso, porque estavas com medo que, se não o fizesses, farias algo terrível, e a perderias para sempre.
بل لخوفك من أنّك ما لم ترقد، فقد تفعل شيئًا شنيعًا فتخسرها للأبد.

Que condenou o irmão a uma eternidade de miséria porque estavas com medo de ficar sozinho?
حكمت على أخيك بأبد بائس لخوفك من تمضيته وحيدًا؟