"porque estou a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لأنني أحاول
        
    • لأني أحاول
        
    Porque estou a tentar desabituar-me antes de ter o filho da puta do bebé! Open Subtitles لأنني أحاول التخلص من هذه العادة قبل ولادة طفلي
    Talvez esteja a tentar entorpecer-me um pouco, Porque estou a tentar mudar, estou a tentar não ser autodestrutivo. Open Subtitles لأنني أحاول ان اتغير احاول ان اتوقف عن كوني مدمرا لذاتي
    Porque estou a tentar fazer com que entendas. Open Subtitles لماذا قلت ذلك لي الآن؟ لأنني أحاول فقط أن أجعلك تفهم
    Porque estou a tentar separar-me dos pecados da minha família e acho que, tu sabes o que é ser definida por esses pecados. Open Subtitles لأنني أحاول أن أفصل نفسي عن خطايا عائلتي وأظن بأنكِ أنتِ من بد كل الناس سيتفهم ما يعني أن تكون معرفاً بهم
    Sabes se Lux chegou bem à casa da Brynn, Porque estou a tentar ligar para o telemóvel, mas ela não atende. Open Subtitles أهلاً ، هل تعلم إذا لاكس وصلت لبيت براين لأني أحاول اتصل موبايلها ولكنها لا ترد
    Porque estou a tentar lembrar-me que um chip G3 a 300 mega hertz... Open Subtitles لأنني أحاول تذكر تلك الرقاقة جي3 300 ميغاهيرتز
    Porque estou a tentar não me magoar, porque nunca deixarás a tua esposa. Open Subtitles لأنني أحاول الّا اتسبب لنفسي الاذى لأنكِ لن تقوم بتركِ زوجتك أبدًا
    Porque estou a tentar dizer-lhe uma coisa e quero muito que me escute. Open Subtitles لأنني أحاول أن أقول لك شيئا، وأريدك حقا ان تسمعني
    Fazes perguntas que não posso responder Porque estou a tentar tomar conta de ti. Open Subtitles وتسألني أسئلة لا أستطيع إجابتك عنها لأنني أحاول الاعتناء بك
    Isso é Porque estou a tentar ser vegetariana. Open Subtitles حسناً, هذا لأنني أحاول أن أكون نباتيه.
    Porque estou a tentar ajudar-te, não estou? Open Subtitles لأنني أحاول مساعدتك، أليس كذلك؟
    Porque estou a tentar ter uma conversa civilizada. Open Subtitles لأنني أحاول أن أجري معك محادثة .حضاريّة
    Porque estou a tentar impedir que estragues a tua vida. Open Subtitles لأنني أحاول إيقافك عن تدمير حياتك
    Chamei-te cá Porque estou a tentar ajudar. Open Subtitles دعوتك هنا لأنني أحاول المساعدة
    Porque estou a tentar ficar na boa contigo, sermos amigos novamente. Open Subtitles لأنني أحاول إصلاح الأمور فيما بيننا...
    Porque estou a tentar pensar! O que é que o Zorro faria? Open Subtitles لأنني أحاول التفكير، ماذا كان (زورو) سيفعل؟
    Porque estou a tentar obter alguma informação sobre o caso do Kaito Nakamura. Open Subtitles لأنني أحاول ايجاد بعض المعلومات (لقضية (كايتو ناكامورا
    Não, Porque estou a tentar acabar contigo. Open Subtitles لأنني أحاول إنهاء علاقتي بك
    Porque estou a tentar saber o número certo de pais... que vêm... para a contagem dos biscoitos. Open Subtitles لأني أحاول أن أحصل على عدد دقيق من الأباء ... اللذين سيحضرون لإحصاء الكعك
    Disse-te Porque estou a tentar quebrar o ciclo. Open Subtitles أخبرتك لأني أحاول مخالفة التقليد
    Dá-me uma ajuda, Porque estou a tentar entender. Open Subtitles أقصد ساعديني, لأني أحاول أن أفهم

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more