"porque estou grávida" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنني حامل
• لأنى حامل
• لأني حامل
• لأنّي حبلى

A minha única alegria é um café, que é descafeinado, porque estou grávida!
والذي هو خال من الكافيين وذلك لأنني حامل

Eu fico assim porque estou grávida e isso tudo mas, sabes, deixares-me cantar na...
أنا أتصرف هكذا لأنني حامل و لكن عندما كنت تقول أنني لا استطيع عمل أي شيء

Fizeste isso porque estou grávida, e porque me queres proteger.
فعلتها لأنني حامل ولأنك كنت تحاول حمايتي.

porque estou grávida.
لأنى حامل.

Trabalhei tanto para chegar onde cheguei e não quero voltar ao zero só porque estou grávida.
لقد عملت بكد لأصل لحيث أنا ولا أريد العودة للمربع واحد لأني حامل

O meu vestido está muito justo porque estou grávida de 4 meses.
فستاني ضيّق جداً عليّ لأنّي حبلى في الشهر الرابع.

Não posso porque estou grávida.
يضحك لا أستطيع، أم، لأنني حامل. يا إلهي.

Vou ao médico esta tarde... porque estou grávida!
على أية حال ، أنا ذاهبة إلى الطبيب هذا المساء ( تلحن) لأنني حامل

Ainda bem, porque estou grávida.
هذا جيد لأنني حامل

"Não me magoe... porque estou grávida."
لا تقم بإيذائي لأنني حامل

porque estou grávida, Jake.
لأنني حامل يا "جايك"

-me tenha urinado porque estou grávida.
- تبولت على نفسي لأنني حامل

Por favor, Sra. Porter, eu... eu sei que isto parece completamente disparatado, mas... mas ando a ver e a ouvir coisas, e... e, bem, ninguém acredita em mim porque estou grávida.
من فضلكِ يا آنسة (بورتر)، أدرك أن كلامي يبدو ضرباً من الجنون و لكنني أتخيّل أشياءً وأسمع أًصواتاً وللحق، فإن لا أحد يصدقني لأنني حامل

Walter, porque estou grávida.
...يا والتر لأنني حامل...

porque estou grávida.
لأنني حامل

porque estou grávida.
لأنني حامل.

porque estou grávida.
لأنى حامل

Mas até precisava de divorciar-me agora, porque estou grávida.
لكن أنا أحتاج نوعا ما إلى ذلك الطلاق الآن لأني حامل

Não quero que me peças só porque estou grávida.
(واين)، لا أريدك أن تطلب يدي للزواج لأنّي حبلى فحسب.