"porque eu não quero" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأني لا أريد
• لأنني لا أريد
• لأننى لا أريد
• لأنني لا أريدك
• لأنّي لا أريد

Olhem! Eu não tenho amigos Porque eu não quero amigos.
إنظروا، أنا ليس لدي أصدقاء لأني لا أريد أصدقاء

Se é o caso, estás a conseguir, Porque eu não quero isto.
لأنك أن كنت كذلك، فأنك نجحت .لأني لا أريد هذا

E não é triste, Porque eu não quero magoar ninguém.
وهو ليس الحزن لأنني لا أريد أن أضرب أحدهم

Esses gajos estão mortos Porque eu não quero fazer dinheiro dessa maneira.
أولئك الرجال موتى لأنني لا أريد جمع المال بتلك الطريقة

Porque eu não quero nenhum do clientes presos
لأننى لا أريد أن يتم القبض على عملائى

Tens de beber isso muito devagar... Porque eu não quero que fiques com dor de barriga, pequenote.
فلتشرب دالك ببطئ لأنني لا أريدك أن تصاب بمغص يا صديقي الصغير

Porque eu não quero ter medo de estar viva.
لأنّي لا أريد أن أكون خائفة من كوني على قيد الحياة

Porque eu não quero acreditar nisto.
لأني لا أريد أن أأمن بهذا. ألهذا حضرت إلى هنا؟

Bem, não me belisques Porque eu não quero acordar deste sonho!
لا تقرصني ، لأني لا أريد أن أصحوا من هذا الحلم

Então estás com sorte, amor, Porque eu não quero o teu dinheiro.
إذًا, أنت محظوظ يا عزيزي لأني لا أريد مالك

Porque eu não quero perder tempo junto de outro quiroprático.
لأني لا أريد السباحة وراء طبيب آخر

Porque eu não quero fazer uma cirurgia plástica.
لأني لا أريد جراحة تجميلية ماذا؟

- Por isso diz-me, mãe, quando é que vai ficar melhor, Porque eu não quero perder isso.
-إذاً أخبريني يا أمي؟ متى سيتعافى, لأني لا أريد أن أفقده

Manda isso para a sala de cópias Porque eu não quero perder o meu prazo.
حسناً ، إنسخي هذه الآن . لأنني لا أريد أن أفوت موعد التسليم

Quero dizer, não é má, Porque eu não quero magoar ninguém.
أنا أقصد بأنني لست غاضبة لأنني لا أريد أن أضرب أحدهم

Porque eu não quero que as pessoas saibam o que ando sempre a comer, ok?
لأنني لا أريد أن يعلم الناس ماذا أأكل طوال الوقت , حسناً؟

E faz-me o favor de me dizer quando estiveres prestes a começar Porque eu não quero ser surpreendido...
وأسدي لي خدمة أخبرني حين تريد البدء لأنني لا أريد أن أفاجأ " نهر القمر "

Bem, temos de descobrir uma forma, Porque eu não quero mudar de novo.
يجب أن نجد حلاً ما لأنني لا أريد أن ننقل مكان سكننا مجدداً

Porque eu não quero ir primeiro.
حسنا , لأننى لا أريد بالقيام بذلك اولاً

Porque eu não quero que ele vá.
لأننى لا أريد ذلك

Porque eu não quero falar contigo.
لأننى لا أريد التحدث معك

Porque eu não quero que sinta o mínimo desconforto.
لأنني لا أريدك أن تكوني غيرمرتاحة

Porque eu não quero ser...
- لأنّي لا أريد أن أكون ...