| Pronto, vai. Não sei Porque ficaste tanto tempo. | Open Subtitles | حسناً ، إرحل ، أنا لا أعرف لماذا بقيت هنا طويلاً على أية حال |
| Porque ficaste tanto tempo com ele? Podemos fazer uma pausa, por favor? | Open Subtitles | حسناً ، لماذا بقيت معه على اتّصال لكلّ هذا المدّة؟ |
| Porque ficaste? De verdade. | Open Subtitles | لماذا بقيت حقا؟ |
| A pergunta é... Porque ficaste doente? | Open Subtitles | السؤالهو.. لماذا أصبحت مريضة ؟ |
| Porque ficaste tão cooperante de repente? | Open Subtitles | لماذا أصبحت متعاوناً بالكامل فجأة ؟ |
| Porque ficaste aqui? | Open Subtitles | لماذا بقيت هنا ؟ |
| Porque ficaste com ele? | Open Subtitles | لماذا بقيت معه ؟ |
| Porque ficaste? | Open Subtitles | لماذا بقيت هنا ؟ |
| Então, Porque ficaste? | Open Subtitles | - لماذا بقيت فيه إذن؟ |
| Porque ficaste? | Open Subtitles | لماذا بقيت ؟ |
| Porque ficaste? | Open Subtitles | لماذا بقيت ؟ |
| Porque ficaste viciado? | Open Subtitles | لماذا أصبحت مدمنا ؟ |
| Porque ficaste doente? | Open Subtitles | لماذا أصبحت مريضة ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 