"porque foi isso que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن ذلك ما
• لأن هذا ما
• لأن هذا هو ما
• لأنّ هذا ما

Porque foi isso que foste comprar ao Big Kahuna Burger, certo?
لأن ذلك ما ذهبت لـ"بيغ كاهونا برغر" لشراءه أأنا مُحق؟

Desde que não seja perto de banheiras quentes, Porque foi isso que me colocou nesta situação.
طالما ليس قريبًا من مسابح ساخنة، لأن ذلك ما أودى بي لوضعي الراهن.

Porque foi isso que me disseste quando começámos a namorar.
لأن هذا ما أخبرتني به عندما بدأنا نتواعد

Não, só começámos como inimigos Porque foi isso que os outros nos disseram que devíamos ser.
لا ، كنا فى البداية فقط أعداء، لأن هذا ما أرادنا الآخرون أن نكونه.

A vítima cheirava a peixe Porque foi isso que o atravessou. Literalmente.
فيك رائحة مثل الأسماك لأن هذا هو ما مرت به.

Porque foi isso que senti com a tua mãe... e é isso que quero que sintas um dia.
لأن هذا هو ما شعرت به تجاه أمك و هذا ما أريدك أن تشعرى به يوماً ما

Acho que quer, Porque foi isso que mudou, desde que eu saí, é o senhor que está a agir de má-fé.
حسنا ، أعتقد بأنّك تريد ذلك ، لأنّ هذا ما تغيّر منذ مغادرتي ما يعني بأنّه أنت من كان يتعامل بسوء النيّة

Porque foi isso que o pai nos ensinou que era honroso.
نعم لأن ذلك ما علمنا ابي انه شريف

Porque foi isso que lhes disse e porque isso é o que vai acontecer.
لأن ذلك ما قلته لهم وذلك ما سيحدث -ماذا؟

Ah, nenhuma besteira dela Porque foi isso que eu fiz.
أي هراء لأن ذلك ما فعلته

Porque foi isso que tu lhe disseste.
لأن ذلك ما قلته لها

Sim, Porque foi isso que você quis que eles pensassem.
صحيح , لأن هذا ما أردتهم أنت أن يظنّوه

Sim, estou a piscar o olho, Porque foi isso que aconteceu.
أجل، أنا أرمش لأن هذا ما حصل .بالفعل

Porque foi isso que lhe disseste.
لأن هذا ما قلته أنت حتى يظن ذلك

Porque foi isso que Julian Assange fez.
لأن هذا ما فعله جوليان أسانج

Porque foi isso que fizeste, quando estiveram juntos.
لأن هذا هو ما فعلته عندما كنتما تواعدان بعضكما

Percebi que tenho a merda de um... buraco enorme dentro de mim, que tenho enchido de sexo, e... e... Porque foi isso que me ensinaram a fazer.
لقد ادركت أن هناك فراغا شاسعا بداخلي، كنت أحاول ملأه بممارسة الجنس، لأن هذا هو ما تعلمت أن أفعله

Porque foi isso que escreveste.
لأن هذا هو ما كنت وضعت أسفل.

Porque foi isso que eu pensei!
لأن هذا هو ما ظننته!

Porque foi isso que eu escrevi no teu convite para o casamento.
لأنّ هذا ما كتبت على بطاقة دعوتك --إحفظ التاريخ

Porque foi isso que me fizeste?
لأنّ هذا ما فعلته بي؟