"porque haveria de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لمَ قد
• لماذا يجب أن
• لما قد
• لمَ يجب أن
• لماذا أريد
• لماذا قد
• ولمَ عساي
• ولم قد
• ولما قد
• ولماذا يجب
• لم علي
• لمَ عليّ
• لماذا تتوقع مني
• لماذا عليّ
• لماذا يجب ان

Porque haveria de abdicar isso por quem não quer saber de mim?
لمَ قد أتخلى عن ذلك من أجل قطعة قمامة لايهمها أمري؟

Não mais que o habitual, chefe. Porque haveria de ser diferente?
ليس أكثر من العادة يا رئيس لماذا يجب أن تكون الأشياء مختلفة؟

Porque haveria de? Apanharam o homem errado!
لما قد أفعل ذلك، لقد أمسكتم بالرجل الخطأ

- Porque haveria de conhecer este homem?
لمَ يجب أن أعرف هذا الرجل؟ لأنّ لدينا سجل بطاقته الإئتمانيّة وأنتَ جزءٌ منها

Porque haveria de querer alguma coisa do cofre dos meus pais?
لماذا أريد شيئاً من صندوق أمانات والداي ؟

Porque haveria de matar alguém com quem acabei de fazer negócio? Espere.
اسمع ، لماذا قد اقتل شخصا قد وقعت معه صفقة عمل؟

Porque haveria de querer ser tua namorada?
ولمَ عساي أرغب بأن أكون صديقتك الحميمة؟

E Porque haveria de querer ir?
ولم قد أريد ذلك؟

Porque haveria de ter cartas?
أي وثائق موقعه؟ ولما قد تكون هنالك رسائل؟

Não sei Porque haveria de o fazer mas é a única explicação.
لا أعلم لمَ قد يفعل شيئـاً مماثلاً , لكن هذا هو التفسير الوحيد

Porque haveria de me importar com um pedreiro com colesterol alto? Certo, tem razão.
لمَ قد اهتم بشأن عامل بناء يُعاني من إرتفاق نسبة الكوليسترول؟

É assim que toda a gente fica a saber. Porque haveria de ser diferente com ele?
هذه هى الطريقة التى يعرف الجميع من خلالها لماذا يجب أن يكون طفلنا مختلف؟

Porque haveria de ir contigo?
لماذا يجب أن أذهب معك إلى أي مكان؟

A decisão é sua. E Porque haveria de escolher outra pessoa? Fantástico.
الأمر عائداً لكِ لما قد أكون مع أحداً غيرك؟ رائع

Sim, mas Porque haveria de casar com a Alison?
صحيح،لكن لما قد يتزوج آليسون ؟

Porque haveria de confiar num vampiro mentiroso, drogado, que pensa que é tudo uma brincadeira?
لمَ يجب أن أثق بمصاص ،دماء مدمن وكاذب والذى يظن أن كل شئ دعابة؟

Porque haveria de querer algo inteligente no meio das pernas?
لماذا أريد أي شيء مع عقل في تذبذب الخاصة حول بين ساقي؟

Mas se ela o matou, Porque haveria de vir aqui gritar contigo?
لكن إذا كانت قتلته لماذا قد تأتي إلى هنا لتصرخ بكم؟

Porque haveria de mentir?
ولمَ عساي أكذب؟

Porque haveria de mentir sobre algo assim?
ولم قد يكذب بخصوص شيء كهذا ؟

Porque haveria de fazer isso?
ولما قد أقوم بذلك؟

Não tens nada. -E Porque haveria de ir contigo?
لا هذا غير واجب عليكى ولماذا يجب أن نذهب معكى ؟

Explica-me em duas palavras Porque haveria de andar contigo?
أشرح لي بكلمتين لم علي الخروج معك

És apenas uma visita. Estás de passagem. Porque haveria de te dizer?
أنت مجرد زائرة هنا، مجرد عابرة، لذا لمَ عليّ اخبارك ؟

- Porque haveria de fazer isso?
جرح إثر إطلاق رصاصة؟ لماذا تتوقع مني فعل ذلك؟

Porque haveria de confiar em ti?
و لماذا عليّ أن اثق بك؟

Porque haveria de pedir ao barman para me servir?
لماذا يجب ان اسال الساقي , ليحضر لي شرابا؟