"porque isso significaria que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن ذلك يعني

A religiao diz que este seres sao benevolentes, mas nao conseguem oferecer aos seus seguidores a ascensao porque isso significaria que teriam de dividir o seu poder.
قال الدين بأن هذه الكائنات خيرة، لكنهم لا يستطيعون أن يعرضوا صعود أتباعهم لأن ذلك يعني انهم يريدون مشاركتهم في السلطة

porque isso significaria que há alguma coisa depois da morte.
لأن ذلك يعني أنه هناك شيء آخر... يعقب الموت.

Não podia admitir que estava errada em relação ao Michael, porque isso significaria que a minha vida inteira tinha sido uma mentira.
أنا لا يمكن أن أعترف أنني كنت مخطئا عن مايكل، لأن ذلك يعني حياتي كلها كان كذبة.

Não, porque isso significaria que tudo aquilo que ele me disse e que eu interpretei como sincero, está aberto a interpretação.
لا، لأن ذلك يعني .... أن كل شيء قاله بأنني ترجمت حيث الإخلاص خاضع للتفسير

porque isso significaria que é impossível.
لأن ذلك يعني انه لا يمكنه ان يفعل ذلك.