| Porque me contas isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني هذا ؟ |
| Porque me contas tudo isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني كل هذا؟ |
| Porque me contas isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Tudo bem. Então, Porque me contas isto? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني إذن؟ |
| - Porque me contas isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا ؟ |
| Porque me contas isso, agora? | Open Subtitles | لماذا تخبريني بهذا الآن؟ |
| Porque me contas coisas sobre Ragnar? | Open Subtitles | لماذا تخبريني أمور عن (راجنر)؟ |
| Porque me contas tudo isso agora? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا الآن؟ |
| Porque me contas isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرني بهذا؟ |
| Porque me contas isso? | Open Subtitles | لماذا تخبرينني بهذا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 