Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"porque mudaste de ideias" - Translation from Portuguese to Arabic
-
ما الذى غير رأيك
-
لماذا غيرت رأيك
| Eu só estava curiosa Porque mudaste de ideias, é só isso. | Open Subtitles | كنت أتساءل فقط، لماذا غيرت رأيك هذا كل ما في الأمر |
| Porque mudaste de ideias... e votaste "sim" desta vez? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك إلى نعم هذه المرة ؟ |
| Porque mudaste de ideias? | Open Subtitles | لماذا غيرت رأيك ؟ |