Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"porque não disseste nada" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لماذا لم تقل شيئاً
-
لماذا لم تقل أي شيء
-
لماذا لم تقل شيئا
-
لماذا لم تقولي شيئاً
-
ولماذا لم تخبرني
-
لمَ لم تقل شيئاً
-
لماذا لم تقول شيء
-
لماذا لم تقولي أي شيء
| Sabias o meu nome. Porque não disseste nada no outro dia? | Open Subtitles | عرفت اسمي, لماذا لم تقل شيئاً في ذلك اليوم؟ |
| Eu sei Porque não disseste nada lá fora. | Open Subtitles | أعرف الآن لماذا لم تقل شيئاً هناك |
| Porque não disseste nada, querido? | Open Subtitles | لماذا لم تقل أي شيء حبيبي؟ |
| Porque não disseste nada? | Open Subtitles | لماذا لم تقل شيئا ؟ |
| - Porque não disseste nada, Ted? | Open Subtitles | ولماذا لم تخبرني يا (تيد)؟ |
| Então Porque não disseste nada quando eu o comprei há dois anos? | Open Subtitles | لمَ لم تقل شيئاً إذن عندما أبتعته منذ عامين؟ |
| Porque não disseste nada ao Chuck? | Open Subtitles | حسناً لماذا لم تقول شيء لتشاك؟ |
| Porque não disseste nada? | Open Subtitles | لماذا لم تقولي أي شيء ؟ |
| Porque não disseste nada? | Open Subtitles | لماذا لم تقل شيئاً ؟ |
| - Porque não disseste nada? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا لم تقل شيئاً ؟ |
| Porque não disseste nada? | Open Subtitles | لماذا لم تقل شيئاً ؟ |
| Porque não disseste nada? | Open Subtitles | ماذا - لماذا لم تقل شيئا ؟ |
| Porque não disseste nada sobre isto mais cedo? | Open Subtitles | مهلاً، لماذا لم تقول شيء كهذا باكراً؟ |