Discover our services in

    "porque não posso" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لماذا لا يمكنني
        
    • لماذا لا أستطيع
        
    • لمَ لا أستطيع
        
    • لمَ لا يمكنني
        
    • لم لا يمكنني
        
    • لم لا أستطيع
        
    • لأني لا أستطيع
        
    • لماذا لا استطيع
        
    • لأنني لا استطيع
        
    • لأنني لا أستطيع
        
    • لما لا أستطيع
        
    • لأني لا استطيع
        
    • لأننى لا أستطيع
        
    • لأنني لا يمكنني
        
    • لأنه لا يمكنني
        
    E Porque não posso ter uma daquelas? Open Subtitles لماذا لا يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟
    Mamã, Porque não posso ir à Califórnia? Open Subtitles أمي، لماذا لا يمكنني الذهاب إلى كاليفورنيا ؟
    Porque não posso telefonar à minha mãe quando me apetece? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أتهاتف مع والدتى وقتما أريد؟
    Espero que entenda Porque não posso usar os canais normais. Open Subtitles آمل أن تتفهّمي لمَ لا أستطيع استخدام القنوات الرسمية.
    Porque não posso tirar o meu tempo com ele? Open Subtitles لمَ لا يمكنني أن آخذ وقتي في ذلك؟
    Porque não posso ter a relação e o sexo? Open Subtitles لم لا يمكنني الحصول على العلاقة و الجنس؟
    Então, Porque não posso dizer a todos que sou mesmo uma bruxa! ? Open Subtitles حينها لم لا أستطيع اخبار الناس بأنني بالفعل
    Porque não posso ser casada e ter-te como amiga? Open Subtitles لماذا لا يمكنني أنْ أكون متزوجة وأنْ تكوني صديقتي؟
    - Porque não posso ser uma aberração? Open Subtitles لماذا لا يمكنني أن أكون غريبة بطبعي أيضاً ؟
    Porque não posso ser feliz com o que tenho? Open Subtitles لماذا لا يمكنني فقط أن اكون سعيده بما لدي؟
    Isto só são alguns pontos, Porque não posso ir para casa? Open Subtitles إنها فقط بعض الغرز , لماذا لا أستطيع الذهاب للمنزل
    Porque não posso ficar para o baile amanhã? Open Subtitles لماذا لا أستطيع حضور حفلة الرقص مساء غد؟
    - Porque não posso ligar para a mãe? Open Subtitles لماذا لا أستطيع أن أتصل بوالدتي متى ما أردت ؟
    Sabes Porque não posso mentir a uma criatura mítica? Open Subtitles أتعلمان لمَ لا أستطيع الكذب على مخلوق أسطوري؟
    Vim dizer-lhe Porque não posso voltar a vê-lo. Open Subtitles جئت لأخبرك فقط لمَ لا أستطيع رؤيتك مجدداً.
    Agora, entendes Porque não posso falar publicamente? Open Subtitles هل فهمتِ الآن لمَ لا يمكنني التحدث علناً؟
    Porque não posso ter aulas de Cabelo e de Filosofia? Open Subtitles لا أفهم لمَ لا يمكنني دراسة صف تجميل الشعر مع الفلسفة.
    Bem, então Porque não posso saber o que ela estava aqui a fazer? Open Subtitles حسنا اذا لم لا يمكنني معرفة سبب وجودها هنا؟
    Porque não posso ser a pessoa do "E foram felizes para sempre", Porque não posso acreditar nisso? Open Subtitles لم لا يوجد الشاب الذي يحقق السعادة الأبدية؟ لم لا أستطيع الإيمان بذلك؟
    Então é bom que vá embora, Porque não posso esperar. Open Subtitles ، من الأفضل لكِ أن تُغادري . لأني لا أستطيع الانتظار
    - Foi ideia do Harvey. Porque não posso dormir no sofá? Open Subtitles هذه هى فكره هارفي لماذا لا استطيع النوم على الاريكه؟
    E Porque não posso ser o único a saber, caso me encontrem... Open Subtitles و ايضا اخبرك لأنني لا استطيع ان اكون الوحيد الذي يعرف.
    * Porque não posso voltar atrás e apagar isto * Open Subtitles ♪ لأنني لا أستطيع العودة وألغي ما عملت ♪
    Porque não posso ir buscar-te? Open Subtitles قبل ثلاث أيام لما لا أستطيع أن أُقلَّك ؟
    Porque não posso andar de barco. Enjoo bastante. Open Subtitles لأني لا استطيع ان اركب القوارب اشعر بدوار البحر
    Estou-te a oferecer este trabalho Porque não posso correr riscos. Open Subtitles أعرض عليك المهمة لأننى لا أستطيع تحمل المخاطرة
    Porque não posso fazer sexo por causa dessa consulta idiota. Open Subtitles نعم,أنا غاضبة,لأنني لا يمكنني أن أمارس الجنس لأنه لدي إستشارة غبية
    A perdoar-te, Porque não posso passar o resto da vida zangada. Open Subtitles مسامحتك لأنه لا يمكنني عيش حياتي كلها في حالة غضب

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more