"porque não tenho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه ليس لدي
• لأني لا أملك
• لأنّه ليس لديّ
• لأنني لا املك
• لأنه لا يوجد
• لأن ليس لدي
• لأنني لا أملك
• لأننى لست
• لأنني لا أرتدي
• لأنني لا أمتلك
• لأنني لم يكن لديك
• لأنني ليس لديّ
• لأن ليس لي
• لأنّي لا أملك
• لانه ليس لدي

porque não tenho problema em mudar de alvo, se receber ordens superiores.
لأنه ليس لدي مشكلة في تغيير الأهداف إذا ما أراد القادة

Só porque não tenho direitos a visitas não significa que não possa falar com o meu filho.
لأنه ليس لدي حق زيارة هذا لا يعني أنه غير مسموح لي أن أكلم ابني

Por isso prime o gatilho porque não tenho o quadro, o Nicky e não tenho a merda de 30 mil!
لذلك تفضل و أضغط على الزناد لأنه ليس لدي أي اللوحة و لا نيكي و لا الثلاثون ألفاً

Não, não existe, não há polémica comigo porque não tenho repercussão pública.
لا، أني لست جدلية في البرتغال لأني لا أملك قاعدة جماهيرية

Não porque estamos casados ou porque não tenho para onde ir.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Vivo aqui porque não tenho dinheiro para viver noutro sítio.
أنا أعيش هنا لأنه ليس لدي مال لأعيش في مكان آخر

porque não tenho quem convidar para o jantar.
لأنه ليس لدي اي اصدقاء لأدعوهم لتناول العشاء

E não quero sentir-me uma idiota se chumbar em matemática... porque não tenho tempo para estudar!
أريد التوقف عن الشعور بالحمقاء لرسوبي في الرياضيات لأنه ليس لدي الوقت لأتعلمه.

porque não tenho tempo para desperdiçar com rapariguinhas insolentes.
لأنه ليس لدي وقت لاهدره على البنات الصغيرات الوقحات

Deixa-me ver se entendi, está bem? Estás com raiva porque não tenho um forte desejo de lavar a louça?
دعيني أرى إذا كان هنالك مشكلة في هذا هل أنت منزعجة لأنه ليس لدي رغبة قوية في تنظيف الصحون ؟

Estou aqui agarrado ao coiso porque não tenho apoio, reforços.
ثم وقفت بلا حراك لأنه ليس لدي دعمٌ ولا حماية

É melhor apressarmo-nos, porque não tenho nada debaixo da árvore de Natal.
الأفضل أن نسرع لأنه ليس لدي شيء تحت شجرة العيد

porque não tenho tomates para o matar e evitar que a tripulação inteira seja arrastada na sua perdição.
لأني لا أملك جرأةً لقتلك فأنقذ السفينة والجميع من أن تزج بهم نحو الهلاك

Não quero saber, porque não tenho nada a perder.
أنا لا أبالي، لأني لا أملك شيئاً أخسره.

E isto é só porque não tenho formação em economia.
وذلك فقط، لأنّه ليس لديّ درجة فى الإقتصاد

porque não tenho tempo de ir a caixa multibanco.
لأنني لا املك الوقت للذهاب الى الصراف الآلي

Oh, e hoje tenho que ir buscar o Rudy porque não tenho ninguém que o faça Procurarei alguém quando tiver tempo
أوه , وعلي ان أذهب لأجلب رودي هذا اليوم لأنه لا يوجد شخص آخر يفعل ذلك سأجد شخصا آخر عندما يكون لدي وقت

Procurei o tio James, básicamente, porque não tenho os fundos necessários para financiar isto.
ذهبت إلى العمّ جيمس لأن ليس لدي المال الكافي.

Tenho de aceitar o que vier, porque não tenho o dinheiro.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

Porque não investiga o LV-426? porque não tenho obrigação.
لم لا تتحقق من أل فى 423 لأننى لست مضطرأ لذلك

porque não tenho sutiã.
لأنني لا أرتدي صدرية.

Não posso sair aqui porque não tenho o meu dinheiro.
لا أستطيع أن أخرج هنا لأنني لا أمتلك نقودي

porque não tenho o luxo de desmoronar.
لأنني لم يكن لديك الفاخرة السقوط الى اشلاء.

Às vezes acho que fica envergonhada porque não tenho amigos.
أحياناً أشعر أنها محرجة لأنني ليس لديّ أصدقاء

Sei que não é verdade, porque não tenho necessidade dele.
أعلم بأن هذا غير صحيح لأن ليس لي حاجةٌ في ذلك

Não tenho o meu filho, porque não tenho essa opção.
ابني ليس معي، لأنّي لا أملك خياراً...

Não importa também porque não tenho autorização para fazer isso.
لا يهم لانه ليس لدي السلطه حالياً لتحديد هذا