"porque não tentamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا لا نحاول
• لماذا لا نجرّب

Ao invés de definir o perfeccionismo como intolerância destrutiva ao erro, porque não tentamos dar-lhe uma nova definição?
بدلًا من تعريف الكمال بأنه الرفض المطلق للفشل. لماذا لا نحاول إعطائه تعريفًا جديدًا؟

porque não tentamos exigir a promessa do ensino público e lembrar que ele é a nossa maior responsabilidade coletiva?
لماذا لا نحاول استعادة المستقبل الواعد للتعليم العام والتذكر أنه من أعظم مسؤولياتنا الجماعية؟

porque não tentamos noutra noite, depois de terem descansado?
لماذا لا نحاول في ليلة اخرى ؟ عندما تكونا قد ارتحتما جيداً

porque não tentamos o seguinte?
لماذا لا نجرّب هذا؟

porque não tentamos o Canadá?
لماذا لا نجرّب كندا؟

porque não tentamos atacar?
لماذا لا نحاول ان نمر من خلالها

P...porque não tentamos influenciar eles politicamente...
لماذا لا نحاول و نؤثر عليهم سياسيا

- porque não tentamos com o teu cachecol?
ــ لماذا لا نحاول استخدام وشاحك ؟

Mas a ideia foi rapidamente levada um pouco mais longe quando um cientista a trabalhar no Instituto de Santa Fé decidiu: "porque não tentamos embalar estes pequenos vírus "em mundos artificiais dentro do computador "e os deixamos evoluir?"
لكن الفكرة تم التقدم بها قليلا عندما قرر العلماء العاملين في المعهد العلمي "لماذا لا نحاول حزم تلك الفيروسات الصغيرة في العوالم الاصطناعية داخل الحاسوب وندعها تتطور؟"

porque não tentamos de novo?
لماذا لا نحاول مجددا؟

Então, porque não tentamos resolver isso?
لماذا لا نحاول أن نصلحها؟