"porque passei" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأني قضيت
• لأنني قضيت

porque passei a noite na sala de emergência do Hospital Greenbury General.
و لأني قضيت كل ليلة أمس في غرفة جرينبري العامة الطارئة

porque passei a vida, à procura de planetas invisíveis.
لأني قضيت حياتي كلها أبحث عن الكواكب الخفية

Certo, isto está a ficar muito confuso para mim porque passei os últimos meses a tentar esquecer-te.
حسناً، هذا مربكاً للغاية لي لأني قضيت الأشهر القليلة الماضية أحاول نسيانك

Eu fiz esta tatuagem porque passei a maior parte dos meus 20 anos a viver fora do país e a viajar.
لقد رسمت هذا الوشم لأنني قضيت معظم فترة العشرينات من عمري أعيش خارج بلدى مسافرةً.

Eu quase morri, eu pensei que tinha morrido, porque passei muitos dias no barco salva-vidas antes de avistar a ilha.
كدت أموت، أنا... اعتقدت أنني مت لأنني قضيت العديد من الأيام... على قارب النجاة قبل أن أرى الأرض.

Provavelmente porque passei tantos anos servindo o seu mestre.
ربما لأني قضيت سنوات عدّة في خدمة سيدها

Fiquei com ele porque passei o fim de semana inteiro sendo generosa e tu nem agradeceste.
اجل، انتهزت ذاك المقعد لأني قضيت العطلة بأكملها ناكرة الذّات وحتى أنك لم تشكرني لو لمرة

porque passei os últimos três meses da minha vida a desmontar tudo o que o Elias me disse.
لأني قضيت أخر ثلاثة أشهر من حياتي أحلل كل شيء سبق وقاله (ألياس) لي

Talvez porque passei a maior parte dela... numa sala trancada. Foi para proteger-te.
ربما لأنني قضيت معظم وقتي حينها بغرفة مقفلة؟

Eu percebo quando estão a ser cautelosos ou a mentir porque passei a minha vida a fazer isso.
بإمكاني إن أعرف إن كان الشخص كتوماً أو لا يقول غير الترهات لأنني قضيت معظم حياتي بين الشاكلتين

porque passei os últimos 10 anos da minha vida a estudar os homens e as suas mentiras antes de matá-los.
لأنني قضيت السنوات ال 10 الماضية من حياتي دراسة الرجال وأكاذيبهم قبل أن يقتلهم.

porque passei a minha vida inteira junto de rapazes como o Jay.
لأنني قضيت حياتي كلها‫ حول الرجال مثل جاي‫.