"porque pensei que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنني اعتقدت أنه
• لأنني ظننت أن
• لأنني إعتقدت
• لأنني ظننت أنني
• لأنني ظننتك
• لأنني ظننتها
• لأنني ظننتُ
• لأنّي ظننتُ

Tenho este aparelho Porque pensei que podia ajudar as enxaquecas.
عجباً! وضعت جهاز التقويم لأنني اعتقدت أنه سيخفف الصداع

Porque pensei que seria fixe ter as duas por perto.
لأنني اعتقدت أنه سيكون من الممتع أن تكونوا الأثنتان بالأرجاء

Bem, primeiro fiquei afastada Porque pensei que seria mais fácil para mim.
أجل، بقيت بعيدة في البداية لأنني ظننت أن ذلك سيكون أسهل لي.

Quando eu penso em todo o tempo que desperdicei com o teu patético ser, Porque pensei que esta farsa atrofiada a que chamamos casamento era tudo o que tinha, tudo o que eu merecia.
لأنني ظننت أن كل هذا العار بسبب الزواج قد استحقيته

Convidei-te Porque pensei que valia a pena ir contigo.
لقد عرضت عليك ذلك لأنني إعتقدت بأنك الفتي الذي يستحق بأن أذهب معه

Não, "com licença" Porque pensei que podia bater nele, não "com licença" porque quero que ele saia.
لقد قلت عفوا لأنني ظننت أنني اصطدمت يه ليس بأنني أريد منه أن يبتعد

Porque pensei que irias tomar a decisão certa.
هذا لأنني ظننتك ستتخذ القرار الصائب

E vim cá, hoje, Porque pensei que isto fosse uma sessão onde a minha mulher poderia aprender a comunicar, como responder a uma pergunta sem outra pergunta.
وجئت هنا اليوم، لأنني ظننتها جلسة لتلقين زوجتي كيفية الحوار، وعدم الإجابة على سؤال بسؤال آخر

Deixei um encontro Porque pensei que estivesses com problemas.
لقد تركتُ موعداً لأنني ظننتُ أنّك في ورطة.

Pode parecer ingenuidade, mas tudo o que fiz naquela altura fi-lo Porque pensei que ajudasse.
يبدو ساذجاً الآن، ولكن جلّ ما فعلته آنذاك، فعلتُه لأنّي ظننتُ أنّ من شأنه أن يُساعد.

Porque pensei que isso fosse impedi-lo.
لأنني اعتقدت أنه الحل لإيقافه

Vim aqui esta noite, Porque pensei que talvez alguém me pudesse... dar-me dicas... ajudar-me um pouco.
وجئت إلى هنا الليلة لأنني اعتقدت أنه لربما يستطيع أحد نصحيّ {\pos(190,220)}

Porque pensei que o iam matar.
لأنني اعتقدت أنه سيقوم بقتلك

Fui à quinta dos Kent Porque pensei que seria o último lugar onde procurassem por mim.
ذهبت إلى مزرعة (كنت)... لأنني اعتقدت أنه كان آخر مكان... ليبحث فيه عني أي أحد

Voltei Porque pensei que o devia ouvir vindo de mim.
لقد أتيت لأنني ظننت أن عليكِ أن تسمعي هذا مني

Porque pensei que a tarefa era um pouco mais difícil.
لأنني ظننت أن المهمة كانت أصعب قليلا.

Só me apaixonei pelo Ian, Porque pensei que tinha perdido o Mike.
(وقعت في غرام (ايان لأنني ظننت أن (مايك) نسي ما بيننا

A única razão pela qual eu aceitei este anel, foi Porque pensei que tu tinhas potencial!
ما ألذي جعلني أوافق على هذة الخطوبة هو ألخاتم في ألمكان ألأول لأنني إعتقدت إنة لديك إمكانيات

Isto é porque fiz-te parar Porque pensei que tinhas visto a mulher.
حسنًا، هذا تقريبًا الوقت حيث توقفنا لأنني ظننت أنني رأيت تلك المرأة، صحيح؟

Só fiz isso Porque pensei que te ias desintoxicar.
فعلت هذا فقط لأنني ظننتك ستتوقف

A Sharona demitiu-se outra vez, e fui ver a Kelly Street Porque pensei que ela fosse um endereço.
ثمّ رأيت (كيلي ستريت) لأنني ظننتها عنواناً

Mantive-te vivo Porque pensei que podias ser útil, mas se me enganei...
أبقيتُكَ حيّاً لأنني ظننتُ أنّكَ قد تكون مفيداً، ولكن إن كنتُ مخطئة...

Foi só Porque pensei que tinha alguém melhor. Quer dizer...
هذا فقط لأنّي ظننتُ سأحصل على شخصٍ أفضل.