"porque perdeste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك فقدت
• لأنك خسرت
• لماذا خسرت

Se é porque perdeste um pau, eu sei para onde foi parar.
إذا كان هذا لأنك فقدت عضوك الذكري فأنا اعرف أين هو

Lá porque perdeste, não significa que as pessoas não gostem de ti.
فقط لأنك فقدت لا يعني ان الناس لا يحبون لك.

Queres pôr fim a isto porque perdeste a coragem.
أنت تريد أن توقف هذا لأنك فقدت أعصابك

Sim, claro. Andamos a fazer vendas de garagem porque perdeste o teu emprego.
حسنا , نحن سنقوم بالبيع في المرأب . لأنك خسرت وظيفتك

Não, não voltará, porque perdeste metade dos teus homens.
لا، لن يحدث مجدداً لأنك خسرت نصف رجالك

porque perdeste tão facilmente? Perder ou ganhar é normal em qualquer aposta.
لماذا خسرت بهذه السهولة؟ لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟ الفوز و الخسارة هما شيئان عاديان في اي رهان

É óbvio, que tens sentimentos fortes por mim, porque perdeste a tua virgindade comigo, - mas isso não significa... - Oh, eu não era virgem.
من الواضح بأنك تكنين المشاعر لي لأنك فقدت عذريتك معي

Ligava a lanterna, mas, como está avariada, porque perdeste a cabeça e me bateste com ela...
و كنت سأضئ الكشاف و لكنه كسر لأنك فقدت عقلك و ضربتينى به

A tua mulher traiu-te porque perdeste o sentido de quem eras como homem, como marido e provavelmente como amante.
زوجتك خانتك لأنك فقدت هويتك كرجل و كزوج وعلى الأرجح كحبيب

Estão a mandar-me embora porque perdeste o teu emprego. Não.
هل سيأخذونني، لأنك فقدت وظيفتك؟

Vais começar uma guerra porque perdeste alguém?
-هل ستشعل حرباً لأنك فقدت أحداً؟

porque perdeste uma amiga, - que irá ser lembrada...
لأنك فقدت صديقا،

porque perdeste o teu passaporte três vezes!
لأنك فقدت جواز سفرك 3 مرات!

Sentes-te frustrado porque perdeste a empresa do teu papá.
أنت متضايق وحسب لأنك خسرت شركة والدك

porque perdeste o combate?
لأنك خسرت النزال؟

Não percas tudo só porque perdeste uma parte.
لا تخسر كل شيء لأنك خسرت جزء

Não sejas parvo. Sabes porque perdeste, Pablo?
لا تكن أحمقاً ، أتعلم لماذا خسرت يا بابلو ؟

Sei porque perdeste a votação.
أعرف لماذا خسرت التصويت