"porque perdeu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك فقدت
• لأنها فقدت
• لأنه فقد

Talvez porque perdeu um filho, talvez porque mais pais perderão os filhos se não travarmos isto.
ربما لأنك فقدت ابنا ربما لأن هناك آباء آخرين سيفقدون أبناءهم إنْ لم نوقف هذا الشيء

Está de mau humor porque perdeu sua caixa de ossos?
أنت حزين لأنك فقدت صندوق العظام

Eu digo-lhe por quê. porque perdeu o controlo!
سأقول لك لماذا لأنك فقدت التحكم

A Natalie só está cautelosa porque perdeu uma protegida.
إنَّ "ناتالي" حذرة لأنها فقدت عميلتها للتو

Só porque perdeu o filho na guerra, não tem o direito de faltar ao respeito aos nossos bravos filhos e filhas, que servem o nosso país.
... لكن ليس لأنها فقدت ابنها في الحرب يعطيها الحق في أن شـريط الاخبار قصة مايك عادت للنقاش عدم احترام ابنائنا وبناتنا في الجيش الذي يخدم وطننا في هذه اللحظة

Ele escolhe uma família como alvo, porque perdeu a dele.
إنه يستهدف الأسرة لأنه فقد أسرته

Você acabou de dizer, porque perdeu a sua esposa
انت فقط قلت هذا لأنك فقدت زوجتك

Ela não vai te deixar porque perdeu sua visão.
لن تترك لأنك فقدت بصرك

Ele quer cancelar a festa porque perdeu a sua infância.
يريد أن يلغي حفلته لأنه فقد طفولته

É porque perdeu a fé durante a caçada.
لأنه فقد الثقة أثناء الصيد