"porque preciso de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنني بحاجة
• لأنني أحتاج
• لأني أحتاج
• لماذا أحتاج
• ولما أحتاج
• لأنى أحتاج
• لأني أريد أن
• لأنني أحتاجك
• لأنني في حاجة
• لأني بحاجة
• لأنّي أحتاج
• لأنّي أريد

Mas não posso sair contigo, Porque preciso de fazer a mala.
لكن لا نستطيع الخروج لاحقاً لأنني بحاجة لحزم أمتعتي

Eu sei, mas estou aqui agora, e é Porque preciso de ti.
أعلم هذا لكنني هنا الآن لأنني بحاجة إلى مساعدتك

Estás à venda? Porque preciso de alguém para atirar um bebedouro... de pássaros ao meu vizinho.
لأنني أحتاج لمن يرمي جاري بصنبور العصافير

Se a resposta for nada, deem-me por favor o número do vosso presidente, Porque preciso de conselhos.
يمكنكم إعطائي رقم عمدة مدينتكم، لأني أحتاج منه بعض النصائح.

Porque preciso de um advogado para uma experiência?
وا. لماذا، لماذا أحتاج إلى محام للتجربة؟

Porque preciso de encontrar-me contigo
ولما أحتاج لمواعدتك؟

Porque preciso de uma prova, de um tipo de informação verificável e empírica.
لأنى أحتاج دليلاً على ذلك أريد بيانات محققة و دقيقة

-Pois vão a outra sessão, Porque preciso de saber o que recebi!
-احضري العرض المتأخر إذن . لأني أريد أن أعرف ماذا بالبريد.

Agradeço o facto de tentares reagir bem, por eu ter este bebé, Porque preciso de ti.
و أقدر حقاً محاولتك للحفاظ على هدوئك لإنجابي الطفل لأنني أحتاجك

Contratei-a Porque preciso de uma assistente e porque parece ter um dom para o trabalho.
عينتك لأنني بحاجة إلى مساعد ولأننى أظن أنك موهوبة ومناسبة لهذا العمل

Porque preciso de uma morada da minha agenda de contactos, e encontrei-o.
لأنني بحاجة لعنوان موجود في الدفتر، ووجدته.

Só vim Porque preciso de uma bicicleta e um avanço de cinco minutos.
لقد أتيت فقط لأنني بحاجة الى دراجة و خمس دقائق قبلكم للأنطلاق

Porque preciso de comprar um bilhete de volta para os EUA. Meu Deus.
لأنني بحاجة لشراء تذكرة للعودة لأمريكا. أوه، يا إلهي.

Achas que estou aqui Porque preciso de ficar um bocado sozinha?
أتظن أنني هنا لأنني أحتاج إلى وقت خاص بي؟

Porque preciso de uma coisa, na verdade, vim ter com o tipo a quem dou milhões de dólares a ganhar, peço-lhe que a faça e "estou pedrado"?
لأنني أحتاج القيام بشيء وألجأ للرجل الذي أذر عليه الملايين؟

Vais ficar aqui Porque preciso de ambas aqui.
وسيبقيا كلاكما هنا لأنني أحتاج بقائكما هنا، حسنًا؟

Então agora está a gozar comigo Porque preciso de ajuda para passar esta fase.
إذاً, الآن تهزئ مني لأني أحتاج للمساعدة لأتجاوز هذا؟

Porque preciso de alguém que me olhe nos olhos e me diga exactamente o que acham que ele fez.
لأني أحتاج لشخص ما ينظر إلى عيني ويخبرني بالضبط ماذا الذي قالوا أنه فعله

Porque preciso de aprender isto tudo?
لماذا أحتاج إلى أن أتعلم هذا ؟

- Porque preciso de dinheiro?
- ولما أحتاج المال؟ -

Telefonei-te Porque preciso de um parceiro para esta operação.
لقد استدعيتك لأنى أحتاج الى شريك فى هذه العمليه

É muito fixe para mim, enquanto director musical, Porque preciso de um artista empenhado e o MJ é sempre empenhado em tudo o que faz.
إنه لأمر رائع بالنسبة لي كمخرج موسيقي لأني أريد أن يكون الفنان مشارك في العمل و مايكل يشارك في كل شئ

Porque preciso de saber que sim.
لأنني أحتاجك لفهمك

Porque preciso de ver o seu cérebro.
لأنني في حاجة إلى تفعيل دماغك.

Sim, Porque preciso de examinar quadro por quadro para ver se há algo no fundo que vocês não viram.
نعم لأني بحاجة لفحصه صورة بصورة لأرى ان فوتم اي شيء يا جماعة في الخلفية

Estou feliz que tenha voltado, Porque preciso de um favor.
إنّي سعيد لعودتك، لأنّي أحتاج صنيعاً

Vim Porque preciso de vir, e não porque quero estar.
-أنا هنا لأنّ عليّ ذلك ، ليس لأنّي أريد ذلك.