"porque querem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنهم يريدون
• لماذا يريدون
• لماذا تريد
• لماذا تريدون
• لأنهم يرغبون
• لأنكم تريدون
• لم تريدون
• لماذا تريدان
• لأنك تريد
• انهم يريدون
• لما يريد كل
• لماذا يريدني

E é por isso mesmo que querem ser professores, porque querem aliciar os nossos filhos a juntar-se a eles.
وهذا هو ما يجعلهم مهتمين أن يكونوا معلمين لأنهم يريدون أن يشجعوا أطفالنا على أن ينضموا إليهم

Porquê? porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.
لماذا؟ لأنهم يريدون ترك القرية والذهاب إلى مدينة ليبحثوا عن عمل

Sabem porque querem atacar a terra?
اى فكرة لماذا يريدون عمل هجوم هنا على الارض؟

porque querem ir por este trajecto?
ما زلت لا أفهم لماذا تريد السفر بهذة الوسيلة؟

Não sei porque querem isto no vídeo, mas se vos deixa feliz...
لا أعرف لماذا تريدون هذا الفيديو، لكن أيّاً يكن ما تريدونه.

Estão aqui porque têm de estar, e não porque querem.
هم هنا لأن عليهم هذا ليس لأنهم يرغبون بهذا

Estão aqui porque querem alguma coisa.
جميعكم هنا لأنكم تريدون شيئاً ما

Eles só querem saber onde é que eu faço os meus negócios, porque querem saber mais sobre o meu negócio.
وهم بحاجة الى معرفة مكان قضاء حاجتي، لأنهم يريدون معرفة ذلك.

Normalmente porque querem algo. Têm medo... que a verdade não fique a seu favor.
عادةً لأنهم يريدون شيئاً ما ويخشون من أن الحقيقة تمنعهم من الحصول عليها

Tenho de dizer-lhe antes de Sábado, porque querem que eu vá.
يجب عليّ أن أخبرهم قبل السبت ...لأنهم يريدون بالتأكيد أن

Os fanáticos vão para a cama com as estrelas de rock porque querem a fama.
العشاق ينامون مع نجوم الروك لأنهم يريدون أن يكونوا قرب شخص ما مشهور

Disse-lhes: "porque querem ser Cavaleiros!"
قلت، لأنهم يريدون أن يكونوا من النايت النايت

Algumas pessoas exibem a sua beleza porque querem mostrá-la ao mundo.
بعض الناس يرون جمالهم لأنهم يريدون أن يراه العالم

porque querem matar este gajo?
اللعنة , لماذا يريدون قتل هذا الشخص ؟

É compreensível porque querem mais como ele.
يمكن الفهم لماذا يريدون المزيد مثله

Não sei nada sobre essa empresa ou porque querem matar-me.
لا أعلم أي شيء عن تلك الشركة أو لماذا تريد قتلي.

porque querem vocês voltar à vossa cidade nojenta?
لماذا تريدون العودة إلى مدينتكم القذرة؟

Porque? porque querem que o dinheiro novo deles seja levado muito a sério.
لأنهم يرغبون أن تؤخذ أموالهم الجديدة بجدية كبيرة.

Não gostam de procurar caça nova, preferem abater um veado já ferido porque querem fazer boa figura junto dos vossos superiores.
لا تريدين البحث عن لعبة جديدة تقومون بتصيدها لكنكم تفضلون القضاء على غزالٍ ينزف مسبقاً لأنكم تريدون أن تبدوا بأفضل حالٍ أمام رؤسائكم

- porque querem o Danny Rand?
- حتى ذلك الوقت فقط؟ ‏ - لم تريدون "داني راند"؟

porque querem assustar as pessoas?
لماذا تريدان تخويف الجميع؟

porque querem armas... certo?
لأنك تريد الأسلحة

Na realidade, mandaram-no para aqui... porque querem que seja avaliado.
السبب الحقيقي لارسالك هنا انهم يريدون ان يتم تقييمك

porque querem grande?
لما يريد كل الرجال الضخامة؟

porque querem todos que me chame Van Helsing?
( لماذا يريدني الجميع ان اكون ( فان هيلسنج