"porque sabe que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه يعرف أن
• لأنه يعلم أنه
• لأنها تعلم أن
• لأنك تعرف أن
• لأنه يعلم أن
• لأنك تعرف أنني
• لأنك تعلم
• لأنها تعرف بأنني

Bem, talvez porque sabe que um traficante de droga não saberia resolvê-la?
حسنا ، ربما لأنه يعرف أن تاجر مخدرات لن يكون قادرا على حلها ؟

É por isso que ele lhe está a dar informações sobre os crimes, porque sabe que as informações são importantes para si.
لهذا يخبرك بتلك الجرائم. لأنه يعرف أن تلك المعلومة تهمك.

Ele não quer acabar o filme porque sabe que é o último.
إنه لا يريد أن ينهي الفيلم لأنه يعلم أنه فيلمه الاخير

Ela não acredita em si, porque sabe que o marido morreu.
إنهالاتصدقك.. لأنها تعلم أن زوجها ميت

E agora tem receio porque sabe que a grande parte de si, a do lobo, que tem coragem para morder a mão para escapar da armadilha do mau amor.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Billy Pilgrim não consegue dormir porque sabe que os extraterrestres dentro de uma hora vão raptá-lo.
يعجز بيلي بيلغرم عن النوم لأنه يعلم أن المخلوقات الفضائية ستصل خلال ساعة لاختطافه.

Claro que está pensando na nossa conversa, porque sabe que estou certa.
فكرت بالتأكيد في الحوار الذي دار بيننا لأنك تعرف أنني على حق فرانك !

porque sabe que está livre, vai ter direito a tua parte.
لأنك تعلم عند تبرأتك من التهمة ستتخلى عن كل شيء

Ele deve estar a gritar, porque sabe que deve gritar se houver um desconhecido.
على الأرجح أنه يصرخ لأنه يعرف أن عليه الصراخ إذا كان معه غريب.

É porque sabe que dou conta do recado.
لأنه يعرف أن بإمكاني التعامل مع الأمر

Se ele não adiar outra vez, o que ele faz, porque sabe que ajuda o Frank.
إذا لم يؤجلها مرة أخرى، وهذا ما يفعله، لأنه يعرف أن هذا يساعد (فرانك)

Ele esperou três dias porque sabe que, ao quarto ou quinto dia as larvas vão eclodir e terá um problema enorme de moscas.
والسبب لانتظارهم ثلاث أيام لأنه يعلم أنه في اليوم الرابع أو الخامس اليرقات ستفقس وستكون هناك مشكلة ذباب عظيمة

E de repente aparece este tipo que passa a vida a evitar lutar porque sabe que ganhará.
ومن ثم يأتي هذا الرجل يقضي حياته بتجنب القتال لأنه يعلم أنه سوف يفوز

Talvez a Grunwald não queira que vamos esta noite, porque sabe que a Ali estará lá.
ربما أن "قرانولد" لم تردنا أن نأتي الليلة لأنها تعلم أن "أليسون" ستكون هناك

porque sabe que é a nossa única hipótese.
لأنها تعلم أن هذا هو فرصتنا الوحيدة

Está excitado mas permanece calmo porque sabe que não se trata de uma encomenda vulgar.
أنت متحمس، ولكن ستظل هادئًا. لأنك تعرف أن هذا طرد غير عاديّ.

Mas não vai fazer isso, porque sabe que a oferta vai baixar ainda mais quando ele quiser mesmo vender.
لكنك لن تفعل ذلك ، لأنك تعرف أن التأخير سيخفض المبلغ أكـثر و في الأخير سيضطر لبيعها على أية حال

Está a tentar salvar o coiro porque sabe que as crianças são um alvo.
إنه يحاول إنقاذ نفسه فحسب لأنه يعلم أن الأولاد مستهدفون.

O Javier por coincidência os colocou ali... porque sabe que a 1ª vez que nos beijamos
خافير أيضا عن طريق المصادفة وضعهم هنا لأنه يعلم أن أول مرة

porque sabe que eu não lhe vou dizer isso.
لأنك تعرف أنني لن أخبرك بهذا.

Com respeito, senhor, acho que não vai informar a Presidente porque sabe que ela nunca autorizaria isto.
مع احترامي سيدي، أعتقد بأنك لا تخبر الرئيسة لأنك تعلم أنها لن تسمح بهذا أبدًا