"porque sabemos que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأننا نعلم أنه
• لأننا نعلم أن
• لأننا نعرف أن

Porque sabemos que há-de vir uma noite em que verão a luz ao longe e regressarão a casa.
لأننا نعلم أنه سوف تأتي لبلة عندما يرون الأضواء البعيدة و سيعودون لديارهم

Porque sabemos que, se estão nesta sala, têm montes dele.
لأننا نعلم أنه إن وجدتم بهذه الغرفة فهذا يعني ان لديكم الكثير

Porque sabemos que ela chega, mas não sabemos quando chega.
لأننا نعلم أنه آتٍ لا محالة، ولكننا لا زلنا نجهل متى سيحين وقته.

E não me sinto, de forma alguma, desencorajada por isto, Porque sabemos que a nova física tem de estar algures.
وأنا لا أحبط من هذا بأي شكل من الأشكال لأننا نعلم أن الفيزياء الجديد يجب أن تكون هناك

Mas não contornamos as grades para a liberdade, Porque sabemos que há um problema.
لكننا لا نمشي حول القضبان إلى الحريّة لأننا نعلم أن هناك مأزق.

Se eu escrever 2, 4 e 6, sentir-nos-emos bem, Porque sabemos que depois virá o 8.
لو كتبت 2 ثم 4 ثم 6 نشعر بالرضى لأننا نعرف أن الرقم التالي هو 8

Bom, tal como sou tua mãe, Deus é o nosso pai, e temos de ter fé, Porque sabemos que nos ama, aconteça o que acontecer.
حسنا ، كما أني والدتك، فالربهو والدك... و يجب أن يكون لدينا الإيمان ... لأننا نعلم أنه يحبنا مهما يكن

Porque sabemos que, algures no mundo,
"لأننا نعلم أنه في مكان ما من العالم"

Porque sabemos que
لأننا نعلم أنه

Tentaremos apresentar a informação num contexto mais amplo, Porque sabemos que poucas notícias nascem no momento em que nos chegam.
سنسعى لوضع المعلومات بشكلٍ موسع لأننا نعلم أن الخبر الصغير حينما يُولد سيكون من خلال شبكتنا.

Estamos aqui porque acreditamos, Porque sabemos que o mundo é mau e sombrio.
،نحن هنا لكوننا نؤمن .لأننا نعلم أن العالم شرير ومظلم

Imaginem viver num mundo onde reconhecemos esse profundo medo existencial uns dos outros e nos amamos uns aos outros audaciosamente, Porque sabemos que ser humano é viver com esse medo.
تخيل حياتك في عالم حيث يمكننا بكل بساطة أن نتعرف على ذلك الخوف العميق الموجود فينا ويحب أحدنا الأخر بقوة لأننا نعلم أن كونك إنسان يقتَضي أن تعيش مع هذا الخوف.

Rimos Porque sabemos que o coração é um músculo, mas durante centenas de milhares de anos, dezenas de milhares de anos, "Dei-lhe o meu coração. Levou-me o coração. Partiu-me o coração."
نضحك لأننا نعلم أن القلب هو عضلة، ولكن لمئات آلاف السنين، أو عشرات آلاف السنين، "لقد أعطيتها قلبي. لقد أخذت قلبي.

Porque sabemos que o sofrimento... produz perseverança,
...لأننا نعلم أن هذه المعاناة ...تنتج المثابرة

Temos algum espaço de manobra, no entanto, Porque sabemos que o ceptro está partido.
إلّا أننا نخصّص حجرة للذبذبة، لأننا نعرف أن القضيب محطّم.

Vamos aumentar-vos para um par por dia Porque sabemos que conseguem.
نحن يرفع لك زوج يوميا، لأننا نعرف أن كنت قادرة على التعامل معها.