"porque sabias que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك تعلم أن
• لأن عَرفتَ
• لأنك تعلم أنك

Quando tu chegaste a esse ponto, tu contaste-lhe porque sabias que era tua a melhor hipótese de a teres.
إذا وصل الأمر لهذه الدناءة فأنت ستخبرها لأنك تعلم أن هذه هي الفرصة الوحيدة لك للحصول عليها

Não me contaste antes porque sabias que Kelly estaria lá?
حسنا, أنت لم تخبرني عنه قبل الآن لأنك تعلم أن كيلي ستكون هناك?

Não me falaste disto, porque sabias que não concordava.
أنت لَمْ تُخبرْني عن هذا لأن عَرفتَ بأنّني لا أُوافقَه!

Lembro-me de ti no meu alpendre com esses olhos verdes, com medo de entrar, porque sabias que a tua avó... te ia julgar, indecentemente do tipo de problema que arranjasses.
أَتذكّرُ بأنّك تَقِفُ على ي خطوات بتلك العيونِ الخضراءِ المذنبةِ، خائف للمَجيء في لأن عَرفتَ جدتَكَ حجمُ أنت فوق مهما نوع مشكلةِ دَخلتَ.

Penso que nos arrastaste até aqui porque sabias que nós não desceríamos.
أعتقد أن ليس لديك النية لتذهب بأسفل هذا التل أعتقد أنك سحبتنا هنا لأنك تعلم أنك لن تذهب للأسفل

Puseste aquele dinheiro todo porque sabias que o ias recuperar.
تدفع كل ذلك المال؛ لأنك تعلم أنك ستستعيده.