"porque se ele" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه إذا
• لأنه لو
• لأنه إن كان
• لأنّه إذا

Porque se ele foi atraído aqui, talvez o Ceifador lhe tenha ligado.
لأنه إذا تم استدراجه إلى هنا ربما قام السفاح بالاتصال به

Viste a sua cara? Não, mas gostaria de vê-la, Porque se ele te faz algum mal, matá-lo-ei!
لا و لكني أتمنى لو رأيته ، لأنه إذا أضر بك ، سوف أطرحه أرضاً و أقتله

Porque se ele atravessar, telefona-nos, vamos ter com ele e apanhamos o avião para Inglaterra.
لأنه إذا عبر بسلامة، فسوف يهاتفنا هناك وسوف ننضم إليه ونسافر جوا إلى إنجلترا

Porque se ele cai antes da campaínha tocar o teu futuro cai com ele.
لأنه لو سقط قبل دق الناقوس، سيضيع مستقبلك معه.

E depressa, Porque se ele me transformar em múmia... serás o primeiro que perseguirei.
فلتفكر سريعاً, لأنه لو حولنى الى مومياء ستكون أنت أول من أطارده

Porque se ele sabe, teremos que lidar com isso.
لأنه إن كان يعلم سيتوجب علينا التعامل معه

Porque se ele cair em algum sitio que não devia cair...
لأنّه إذا انتهى مطافه لمكان لا ينبغي ذهابه إليه...

Porque se ele o fizer, vai apanhá-lo quando ele voltar para casa com duas placas dentárias na boca.
بالطبع لأنه إذا غش ، ستمسكين به عندما يعود للبيت مع طقمين من الاسنان بفمه

Estou contente pelo Baze ter alguém em quem se fixar, Porque se ele tem namorada, vai ter menos tempo para nos chatear.
وجد شخص لأنه إذا كان لديه صديقة هو سيعمل ولن يكون هناك وقت ليزعجنا

Tens de pôr ordem nessa cabeça antes de ele se ir embora, Porque se ele partir agora, acabou-se.
اسمعي، عليكي أن تستجمعي قواكِ قبل أن يغادر، لأنه إذا فعل الآن، فسيموت.

Porque se ele o contratou, provavelmente vai mentir acerca de quem ele é.
لأنه إذا هو من إستخدمه فمن المحتمل أن يكذب حول هويته.

Porque se ele sabia que eu ainda estava vivo, ele estaria atras de mim.
لأنه إذا عَلِمَ أنني على قيد الحياة فسيقوم بملاحقتي

Porque se ele não puder fechar a compra daquele imóvel, aqui o teu amigo perde tudo.
لأنه إذا لم يستطيع الحصول على الأرض فصديقك هنا سيخسر كل شيء

Porque se ele for apanhado, seria o xerife a tentar mexer em evidências federais.
لأنه إذا تم ضبطه، فسيبدو الأمر أن المأمور يتلاعب بالأدلة الفيدرالية.

Espero que ele não acerte em ninguém com um cano e corra, Porque se ele assim fizer, vais para cadeia.
ضرب أحدهم على رأسه بأنبوب وهرب لأنه لو فعل ذلك.فستذهب للسجن

Porque se ele sair da prisão, vai acabar morto. Desculpa?
لأنه لو خرج من السجن سوف ينتهي به الحال ميتاً

É melhor esperares que não seja o Sayid, Porque se ele estiver com aqueles animais que explodiram metade da Nova Othertown,
فلنأمل أنه ليس سعيد لأنه لو كان مع هؤلاء الحيوانات الذين فجروا مخيمنا

Porque se ele os tiver morto, controlará outra DEM.
ـ هذا خطر جداً ـ لماذا؟ لأنه إن كان قد قتله، سيسيطر على نابض آخر

Porque se ele te faz sentir como eu me sentia contigo, então eu quero isso para ti.
لأنه إن كان هذا سيجعلك تشعرين بما شعرته منك فعندها لا أريد لك هذا

Porque se ele largar o "Millennium Falcon", destrói este treinador remoto apagando-o da história.
لأنّه إذا وضع الـ(صقر الألفيّة) سوف أحطّم ريموت التّدريب سوف أمحيه من التاريخ