"porque se eu" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنني إن
• لأني لو
• لأنني إذا
• لأنني لو
• لأنّه إذا
• لأنه إذا بقيت
• لأنه إذا كنت
• لإنني لو
• لأني إن
• لأنّي إذا

Porque se eu fosse a ver-te como sagrado...
لأنني إن كنت لأنظر إليك و أدعك تكون مقدسا

Porque se eu falar contigo, eu estaria de volta ao radar do Diabo.
لأنني إن تحدث إليكم سأعود لرادار الشيطان

Porque se eu fosse a tua namorada eu queria estar sempre a beijar-te.
لأني لو كُنت حميمتك فكُنت سأُقبلك طوال الوقت

Porque, se eu pisasse o risco, era o que faria.
لأنني إذا كنت من النوع الذي بإمكانه تجاوز الحدود هذا ما سأفعله.

Porque se eu fizer algo de errado eles saberão que estou a rastejar enquanto estão a dormir.
لأنني لو قمت بحركة خطأ داخل أحد تلك النقاط فسيعلمون أني أتسلل بينما هم نائمون

Porque se eu estiver errado e vocês certos, significa que ainda existe um serial killer por aqui.
لأنّه إذا كنتُ مخطئاً وكنتم محقّين... فهذا يعني أنّه ما زال هناك سفّاح بالخارج

diverte-te enquanto ela durar, Porque se eu viver para ver outro dia,
تمتع بالحياة بينما تستطيع ذلك لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر

Porque se eu não gostar de mim, quem gosta?
لأنني إن لم أدلل نفسي، لن يفعل ذلك من أجلي أي شخص، صح؟

Porque se eu não vi um cavalo de derby a correr, então eu sou um dentista chinês.
لأنني إن لم أرى سباق في القمة. فسأذهب للعمل كطبيب أسنان صيني.

Porque se eu for, invoco a Quinta Emenda...
لأنني إن كنت كذلك ، فأنا أعتمد الفقرة الخامسة

Porque, se eu deixar de estar com eles, vão saber que se passa alguma coisa.
لأنني إن توقفت عن التسكع معهم سيعرفون أن في الأمر شيئاً

Porque se eu descobrir que está a enganar-me, a primeira coisa que eu vou fazer é dar um tiro na cabeça dele, e não pense que há qualquer coisa que possas fazer para impedir isto, porque não há, percebeu?
,لأني لو عرفت أنك تحاولين التلاعب بي ,فإن أول ما سافعله هو أن أنسف رأسه ,ولا أظن أن بيدك أي شيء لإيقاف هذا

Porque se eu te tivesse dito que tinha 17 anos, tu nunca terias saído comigo.
لأني لو قلت لك أن عمري 17 لكنت لما خرجت معي

É melhor parar essa máquina agora, Porque se eu morrer.
من الأفضل أن توقف هذه الآلة الأن، لأنني إذا مت،

Sabes bem porque, se eu sair e os encontrar posso recair.
لأنني إذا شاهدت البقية, لن أقاوم.

Porque se eu quiser ouvir música, não vou ouvir o Ted Nugent.
لأنني لو سأستمع إلى الموسيقى، فلن أستمع إلى تيد ناجيت.

E esse pressentimento deu frutos porque, se eu não tivesse descoberto aquela artéria bloqueada você já estaria morto.
وقد كان اشتباهي في محله لأنني لو لم أكتشف الشريان المسدود لكنت ميتاً الآن

Porque se eu te deixar sair... a todos... tudo aquilo que eu fiz não irá significar nada.
لأنّه إذا سمحتُ لكِ بالخروج... جميعُكم... كل ما فعلته سيكون لا معنى له.

Desfrute do ar, enquanto puder, Porque se eu viver para ver outro dia,
تمتع بالحياة بينما تستطيع ذلك لأنه إذا بقيت حياً ليوم آخر

Porque se eu puder provar que os hospitais foram negligentes nossos clientes podem ser todos os funcionários de hospitais que
لأنه إذا كنت تستطيع أن تثبت أن المستشفيات كانت مهملة يمكن لعملائنا أن جميع العاملين في المستشفيات

Porque... Porque se eu não consigo "dormir com uma Betty,"
" لإنني لو لم أستطع " النوم مع سيدة

Porque, se eu estiver a prospectar nos montes, ele não terá aquilo que merece, na mesa de póquer ou de outra forma.
لأني إن كنت في التلال أنقب عن الذهب فلن يحصل على حلواه على طاولة القمار أو غيرها

Não me faças chorar, Porque se eu começar, não consigo parar.
لا تحملني على البكاء ، لأنّي إذا ما شرعت في الأمر فلن يسعني أن أكّف عنه