"porque se for" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه إذا كان
• لأنه إن كان
• لأنه لو كان
• لأنها لو كانت

Porque se for o que quer, diga e eu assino.
لأنه إذا كان هذا هو ما تريد، كل ما عليك القيام به هو يسأل وأنا سوف نفعل ذلك.

Porque se for isso, peço o Costello.
لأنه إذا كان كذلك، حصلت الدبس على كوستيلو.

Porque se for verdade e ele te ouvir, então ele pode ser louco.
لأنه إذا كان هذا صحيح ويستطيع سماعك حينها قد يكون عمل أخرق

Porque se for como as piramides, então haverá um túmulo algures.
لأنه إن كان المبنى كالأهرامات فحتما هناك مقبرة في مكان ما

Se tiver de banir um demónio com o meu vestido de noiva, diz-me já, porque, se for assim...
إذا كان عليَّ مواجهة شيطان ما بفستان زفافي، فأخبريني فحسب، لأنه إن كان كذلك، فسـ...

Porque se for, eu não posso fazer nada.
لأنه لو كان كذلك, فأنا لا أستطيع فعل اي شيء بهذا الخصوص

Porque se for castidade, sem dúvida que estou no carro errado.
لأنه لو كان لكلمة "العفة" فأنا فى السيارة الخاطئة تماماً

Porque se for, eu conheço pessoas muito poderosas.
لأنها لو كانت كذلك فأنا أعرف أشخاصاً واسعي النفوذ.

É bom que seja, porque, se for verdade, pode perder mais do que a cidadania.
سيكون من الأفضل بالنسبة له لأنه إذا كان صحيحا، ما في وسعه أكثر من له تفقد المواطنة.

Porque se for algo no estômago, precisas de dormir.
لأنه إذا كان لديك ألم في المعدة يجب أن تنامى

Porque se for uma técnica, quero saber.
لأنه إذا كان هناك تقنية ، أريد أن أعرف ذلك.

Porque se for o ex vai ser um tédio, trágico, mas monótono, e tem de ser evitado a todo o custo.
-حسناً، لأنه إذا كان كذلك، فخليلها مُمل ، مأساوي، ولكن بليد الذي ينبغي إجتنابه بأيّ ثمن

Porque se for muito rápido, é só dizeres.
لأنه إن كان هذا يحدث بسرعة فقط أخبرني

Continuo a rezar a Deus Porque se for mesmo Deus...
أواصل الدعاء للإله لأنه إن كان الإله

Porque se for mais de alguns poucos euros, é demais.
لأنه لو كان أكثر من اثنين يورو، انه اكثر من اللازم

Porque se for por isso, é muito mesquinho da tua parte.
لأنه لو كان كذلك فهو شيئ تافه منكَ

Porque, se for piada, não tem graça.
لأنه لو كان الأمر مزحة، فهو ليس مضحكاً

Pouca luz é fundamental para filmar animais porque, se for muito forte, ficam fritos. (Risos) Este é o estomatópode. Tem os olhos aqui em cima. Tem o apêndice predador e aqui é o calcanhar.
و الإضاءة المنخفضه هي أساسية لتصوير الحيوانات, لأنها لو كانت عالية , فستحرقهم. إذا فهذا هو قريدس فرس النبي. ها هي أعينه هنا و ها هي الأطراف الكاسرة, و ها هو الكعب.

Porque se for isto, você está cometendo um grande erro.
لأنها لو كانت كذلك فأنك تقوم بخطأ ضخم