Discover our services in

    "porque será" - Translation from Portuguese to Arabic

    • أتساءل لماذا
        
    • لما ذلك
        
    • أتسائل لماذا
        
    • لما هذا
        
    • وأتساءل لماذا
        
    • لماذا يكون
        
    • سبب هذا
        
    • لانه سيكون
        
    • أتسائل عن السبب
        
    • لماذا هذا
        
    • اتسائل لماذا
        
    • أَتسائلُ لِماذا
        
    E Porque será que as nuvens desapareceram? Open Subtitles كنت أتساءل لماذا اختفت الغيوم التي أحدثتها العاصفة
    Porque será que os humanos continuam a lutar? Open Subtitles أتساءل لماذا البشر يجب أن يواصلوا بالقتال.
    Porque será? Open Subtitles لما ذلك ؟
    Porque será que todos os tipos interessantes são casados? Open Subtitles كنت أتسائل لماذا كل الاهتمام على المتزوجين ؟
    10 DIAS DEPOIS Porque será? Open Subtitles بعد 10 ايام لما هذا ؟
    Porque será? Open Subtitles نعم. وأتساءل لماذا
    Porque será que as mulheres bonitas estão sempre onde não lhes chego? Open Subtitles لماذا يكون ذلك دائما",بأن الفتيات الجميلات اينما كنت لا اتحصل عليهن؟
    Tens pensado Porque será assim? Open Subtitles لاحظتُ هذا الأمر أتسائلتَ عن سبب هذا ؟
    Lembra-te que se encontrarmos isso, provavelmente não o reconheceremos Porque será algo único do lugar. Open Subtitles رغم ذلك، إنّ عثرنا على هذا الشيء فمن المحتمل لن تعرف عليه لانه سيكون فطرياً لعين
    Porque será. Open Subtitles أتسائل عن السبب
    Porque será que vão lá hoje? Open Subtitles رغم أني أتساءل لماذا هم ذاهبون هناك اليوم
    Porque será que os miúdos andam a chegar tarde a casa. Open Subtitles أتساءل لماذا لم يأتِ (بارت) و(ليسا) من المدرسة إلى الآن
    - Porque será que ele parece tão humano? Open Subtitles أتساءل لماذا يبدو بشري للغاية ؟
    Ouve, Pariah Carey, Porque será que ninguém está de olho em ti. Open Subtitles -حقاً يا بورايا (كيري) أنا أتساءل لماذا لا يوجد أحد يراقبك
    Para assassino, ele era tão giro. Porque será que nunca me fez nada? Open Subtitles إنه وسيم جداً لكي يصبح قاتل أتسائل لماذا لم يضربني
    Porque será? Open Subtitles لما هذا ؟ ترجمة :
    Porque será que nunca ouvi falar deles? Open Subtitles وأتساءل لماذا لم أسمع عنه؟
    Porque será este diferente? Open Subtitles لقد التقت مئات الرجال! لماذا يكون هذا مختلفا؟
    Tens alguma ideia Porque será? Open Subtitles هَل لديك أيّ فكرة عن سبب هذا الأعتقاد ؟
    Precisa ter os carris do Rio Norte com o seu novo metal, Porque será o seu primeiro mostruário. Open Subtitles ان تريد ان تنشئ طرق "ريو نورتو" بمنتجك الجديد. لانه سيكون اول ظهور اليه
    - Porque será? Open Subtitles -يا للعجب , أتسائل عن السبب !
    Hércules. Porque será que esse nome me é familiar? Open Subtitles هرقل ، لماذا هذا الإسم له رنة ؟
    Porque será que ele se dera a tanto trabalho para garantir que só eu conseguiria lê-la. Open Subtitles اتسائل لماذا ذهب الى هذا العمق ليتأكد بأنني سأقرأ هذه
    Porque será que levou tanto tempo para ficar zangada? Open Subtitles أَتسائلُ لِماذا تصبح كالمجنونه؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more