| Não és meu pai, e não és meu irmão, então Porque te importas tanto? | Open Subtitles | لكن ذلك الرجل كان يريد الاستفاده منك حسنا لكنك لست ابي ولا حتى اخي لماذا تهتم كثيرا ؟ |
| Porque te importas, se eu estraguei a tua vida? | Open Subtitles | و لماذا تهتم بعد أنْ دمّرتُ حياتكَ ؟ |
| - ...Porque te importas com o que eu visto? | Open Subtitles | لماذا تهتم بما أرتدي؟ |
| Porque te importas se ele deve saber ou não? | Open Subtitles | لماذا تهتمين ما اذا احتاج ان يعلم ام لا ؟ |
| Porque te importas? Sabes que é tudo uma treta. | Open Subtitles | لماذا تهتمين , تعلمين ان كل هذا هراء |
| Além disso, Porque te importas? | Open Subtitles | بالإضافه أنه لماذا تهتم ؟ |
| - Porque te importas com isso? | Open Subtitles | لماذا تهتم للأمر ؟ |
| Porque te importas com um padre? | Open Subtitles | لماذا تهتم بشأن قس ؟ |
| Porque te importas? | Open Subtitles | لماذا تهتم حتى؟ . . |
| - Sim, Porque te importas ? | Open Subtitles | - أجل , لماذا تهتم ؟ |
| Mas Porque te importas? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ |
| Porque te importas? | Open Subtitles | لماذا تهتم ؟ |
| Porque te importas com pessoas que conheceste agora? | Open Subtitles | إذاً، لماذا تهتمين لأمر اثنين قابلتهما للتو |
| Porque te importas tanto comigo e com o meu pai? | Open Subtitles | لماذا تهتمين كثيراً بشأني أنا وأبي ؟ |
| Porque te importas tanto? | Open Subtitles | و لماذا تهتمين هكذا؟ |
| Porque te importas com isso? | Open Subtitles | لماذا تهتمين به؟ |
| - Porque te importas daqui? | Open Subtitles | مقصدي هو لماذا تهتمّين من هنا؟ |
| Porque te importas? | Open Subtitles | لماذا يهمك هذا الأمر؟ |
| Porque te importas com a Jessie? | Open Subtitles | لمَ تهتمين بما يحيق بـ (جيسي)؟ |
| - É o suficiente? Porque te importas com o que faço da minha vida? | Open Subtitles | هل يكفي هذا؟ لم تهتمين بم أفعله لبقية حياتي؟ |
| E Porque te importas afinal? | Open Subtitles | ولماذا تهتم على أى حال ؟ |
| Porque te importas? | Open Subtitles | ما شأنك أنت في حال كانت تمارس الجنس مع رجل آخر؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 