"porque te preocupas" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك تهتم
• لم انت قلق
• لماذا أنت تهتم
• لماذا نهتم

Porque te preocupas e porque és assim.
لأنك تهتم بالآخر، وهذه طبيعتك.

Sei que só fizeste isto Porque te preocupas comigo.
أعرف أنك فعلت ذلك لأنك تهتم بأمري

Dizes isso Porque te preocupas, rapaz?
أتقول هذا لأنك تهتم يا فتى؟

Porque te preocupas tanto? Pensei que os círculos subterrâneos te chamassem de Diabo Prateado, nos teus tempos de guerreiro.
لم انت قلق والعصابات تحت الارض تستعد له

Porque te preocupas?
لم انت قلق ؟

Porque te preocupas com estes malditos idiotas?
لماذا أنت تهتم بهؤلاء الأغبياء؟

Porque te preocupas tanto?
لماذا أنت تهتم كثيراً ؟

Porque te preocupas, se continuamos a perder?
لماذا نهتم إذا كنا فقط سنواصل الخسارة؟

Pois. - Porque te preocupas muito com eles.
صحيح , لأنك تهتم بأمرهم كثيرا

Porque te preocupas com o que ele pensa de ti.
لأنك تهتم بما يظنه حيالك؟

Porque te preocupas tanto com ela?
لماذا نهتم لأمرها كثيراً