"porque tem ar" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك تبدو

Mas teria de me afastar, porque tem ar de ser esguichador.
لكن يجب أتراجع لأنك تبدو ستكون كالنافورة

E porque tem ar de quem precisa de um amigo.
...لأنك تبدو كما لو كنت بحاجه لصديق .