"porque temos uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن لدينا

Até agora o mistério da mente consciente está a diminuir um pouco porque temos uma noção geral de como criamos estas imagens.
حتى الان لغز العقل الواعي يتناقص بعض الشيئ لأن لدينا بالمعنى العام عن كيفية صنع هذه الصور

E enfrentamos desafios incríveis de segurança pública porque temos uma situação em que dois terços das pessoas nas nossas cadeias estão à espera de serem julgadas.
و نحن نواجه تحديات لا تصدق متعلقة بالأمن العام لأن لدينا وضع حيث ثلثي الناس في السجون موجودين هناك بانتظار محاكمتهم.

Sabemos porque temos uma testemunha que te põe no local.
نعلمُ ذلك لأن لدينا شاهِدُ عِيان رآك هناك

- porque temos uma responsabilidade. - Mas não têm o direito!
لأن لدينا مسؤولية لَكنَّك ليس لديك الحقُّ

porque temos uma pergunta muito importante que gostaríamos de lhe fazer.
لأن لدينا سؤالا مهما جدا نريد أن نسألكِ إياه

porque temos uma filha cuja reputação vai ficar tão arruinada como a dele.
لأن لدينا ابنة ستتدمر سمعتها بقدر سمعته تماماً

porque temos uma casa no Dubai, mas somos sudaneses.
لأن لدينا منزل في دبي , لكننا سودانين الجنسيه

Foi bom termos ido fazer exercício porque temos uma piscina e um Jacuzzi de terraço no nosso futuro.
لمن الجيد بأن نعمل كلانا لتلك المهمة لأن لدينا حوض سباحة وحمام جاكوزي على السطح

- E não procuraste. - porque temos uma casa.
ـ لم تفعلي ـ لأن لدينا مكان جيد لنعيش فيه

Mas eu acredito que isto é uma forma de lavar as mãos da questão de fundo, porque temos uma responsabilidade partilhada de criar uma sociedade e uma cultura em que se precisa de menos perfeição logo à partida.
لكنني أعتقد أننا نتجاهل صلب المشكلة وذلك لأن لدينا مسؤولية متشاركة لنصنع مجتمع وثقافة حيث يحتاج الشباب لمثالية أقل في المقام الأول

Bem, veste a saia, porque temos uma má da fita para apanhar!
-حسنًا، امسك بتنورتك لأن لدينا شريرة يجب أن نمسك بها

porque temos uma explicação tão óbvia para esta exuberância, que é a fraternidade da performance.
لأن لدينا تفسيراً واضحاً لهذه الحادثة

Sim, mas não demores, porque temos uma reserva.
. نعم, لكن لا تتأخري علي لأن لدينا حجز

porque temos uma coisa muito importante para tratar.
لأن لدينا شيء مهم للغاية لنهتم به

porque temos uma que entrou e saiu.
لأن لدينا أختراق رصاصة

Bem, não tens tempo, porque temos uma missão.
ليس لدينا وقت لأن لدينا مهمّة

A Wallowski está lá porque temos uma testemunha e porque não tem álibi.
(والوسكي) بالسجن لأن لدينا شاهد عيان عليها بفعلها الجريمة ، و ليس لديها عذر عدم تواجد.

porque temos uma pista?
ل.. ل.. لأن لدينا أثرا؟

porque temos uma coisa que vai tratar dele de uma vez por todas.
لأن لدينا شيء سيهتم به للأبد