"porque tens de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا عليك أن
• لماذا يجب أن
• لأنك يجب أن
• لماذا يجب عليك
• لأن عليك
• لما عليك أن
• لمَ عليك أن
• لأنه يجب أن
• لأنه يجب عليك
• لما عليكِ
• لماذا عليكِ أن
• لماذا عليكِ أنّ تكوني

Não sei Porque tens de questionar-me assim do nada, Jim.
لا أعلم لماذا عليك أن تجهضني فجأة يا جيم

Só não percebo Porque tens de ir já.
بريتاني: أنا لا أفهم لماذا عليك أن تترك ذلك قريبا.

Não pode ser. Se és o Messias, Porque tens de morrer?
هذا غير ممكن أذا كنت المسيا لماذا يجب أن تموت؟

Porque tens de ser tão piegas?
لماذا يجب أن تكون ولداً جباناً ومخنثاً جداً بشأن ذلك؟

Gosto quando choras Porque tens de usar os teus óculos.
أحب هذا عندما تبكين لأنك يجب أن تلبسي نظاراتك.

Não podes contar a ninguém Porque tens de gastar este dinheiro.
‫غير مسموح لك أن تخبر أحداً لماذا يجب عليك إنفاق المال

Estou a dizer-te Porque tens de saber como está a investigação.
وأنا أخبرك بذلك، لأن عليك أن تعرف أين يتجه التحقيق

Porque tens de sair?
لما عليك أن ترحل؟

Porque tens de fazer tudo que te dá na veneta?
لمَ عليك أن تفعل الأشياء لمجرد النزوة؟

Para que este plano funcione, sim, Porque tens de estar disfarçado.
من أجل نجاح الخطة، أجل لأنه يجب أن تكون متخفياً

Falas sempre com rodeios em relação ao que é adequado ou não é, Porque tens de fazer isto ou não devias fazer aquilo.
اصغيت إليك وأنت تجادلين ماهو الصواب والمناسب، لماذا عليك أن تفعلي هذا أو يجب ألا تفعلي ذلك.

Porque tens de torná-lo sujo?
لماذا عليك أن تجعل الأمر قذراً؟

Mas Porque tens de partir agora?
لماذا عليك أن ترحل الآن؟

Perguntei, mas Porque tens de ser tão dura?
سألت ، ولكن لماذا يجب أن تكوني متحفظة؟

- Porque tens de ir por aí? - Já estiveste em Attica?
لماذا يجب أن تكون على هذا النحو ؟

É quebrar o protocolo, mas precisas de saber, Porque tens de me ajudar a sair daqui.
أنه بذلك أكسر التعليمات ولكنك يجب أن تعلمى لأنك يجب أن تساعدينى على الخروج من هنا

estás a dizer-me que não respondes á questão mais importante que eu já fiz na minha vida Porque tens de fazer as malas?
أنت تخبريني بأنّك لا تستطيعين الإجابة على السؤال الأكثر أهمية في كل حياتي لأنك يجب أن تحزمي امتعتك؟

- Porque tens de ser tão idiota?
لماذا يجب عليك ان تكون غبيا هكذا

pelo menos vais fechar os olhos, Porque tens de bloquear todas essas outras coisas.
على الأقل أغلقي عينيك لأن عليك حجب كل هذه الأشياء الأخرى

Porque tens de ser tão desagradável?
لما عليك أن تكون وقحاً ؟

Então, confia quando digo que podes fazer isso, Porque tens de fazer isso.
لذا ثقي بي عندما أقول أن بإمكانك عمل هذا، لأنه يجب عليك فعله.

Porque tens de pensar logo numa relação?
لما عليكِ أن تخوضي مباشرةً في علاقة؟

- Porque tens de ser tão má?
لماذا عليكِ أن تكونِ قذرة هكذا ؟

Porque tens de ser tão cabra?
لماذا... لماذا عليكِ أنّ تكوني... عاهرة