"porque tens medo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك خائف
• لأنك خائفة
• لأنك تخشى
• لأنكِ خائفة
• لأنك خائفه
• لانك خائف
• بسبب خوفك
• لأنك تخشين
• لأنك تخاف
• لأنّك خائف
• لماذا تخافين

Não deves evitar as coisas só porque tens medo.
أنت لا تَتفادى الأشياءَ فقط لأنك خائف منهم.

Não podias ter pensado antes que era teu irmão? Só agora pensas nisso porque tens medo!
ولكن ذلك لم يمنعك ولكنه يمنعك الآن لأنك خائف

Estás a tentar assustar-me porque tens medo da concorrência.
أنتِ تحاولين إخافتي منه لأنك خائفة من المنافسة

E não queres fazê-lo porque tens medo de me pedir.
و لا تريد فعل ذلك لأنك تخشى أن تطلب مني ذلك

porque tens medo de algo, e não tem nada a ver com o sistema.
لأنكِ خائفة من شيء ما وهو ليس له علاقةبالمقاطعة

Só porque tens medo de voltar a relacionar-te com ele não significa que eu tenha de ter.
فقط لأنك خائفه جداً لتعيدي التواصل معه لا يعني هذا بأن علي أن أكون كذلك أيضاً

Não me rebaixes só porque tens medo de escrever as tuas canções.
لا تضع اللوم علي لانك خائف ان تكتب اغانيك

Só estás a dizer isso porque tens medo do meu pai?
هل قلت ذلك بسبب خوفك من أبي؟

- porque tens medo que as pessoas lá vão.
لأنك تخشين من إستقبال الناس هناك

Estás só a inventar razões para deixares as tipas porque tens medo.
أنت تختلق الأسباب لتنفصل عن الفتيات لأنك خائف

Estás a dizer isso porque concordas comigo ou porque tens medo de mim?
حسناً,الأن انت تقول هذا لأنك توافقني الرأي ام لأنك خائف مني؟

Acho que te sentes ameaçado com o que eu e a Zooey temos, porque tens medo que eu não possa sair contigo todas as noites.
لأنك خائف لأني لن أقدر أن أخرج معك كل ليلة

Não queres sair porque tens medo de ver carrinhos de bebés.
لايمكنك الذهاب خارجآ لأنك خائف لأنك سوف ترى عربة اطفال اخرى.

Acho que convidaste a Lacey para o fim de semana porque tens medo de te afastar dela.
اعتقد انك دعوت ليسي لعطلة الاسبوع لأنك خائف من ان تدعها تذهب

Mas penso. Não lhe dizes porque tens medo do resultado.
ولكن أعتقد أنك لم تخبرية لأنك خائفة من النتيجة

Forças-me a ter esta festa, e não queres ir porque tens medo da minha amante?
الآن فجأة، تجبرينني أن أقيم هذا الحفل، ولا تريدينني أن أدخل لأنك خائفة من عشيقتي؟

Se saíres, o Little Chubby vai cancelar a minha fiança, e não quero ir para cadeia só porque tens medo de ser assassinada no trabalho.
لو استقلتي, سيقوم تشبي الصغير بسحب سندات الكفالة الخاصة بي و انا لا اريد الذهاب إلى السجن فقط لأنك خائفة من أن تتعرضي للقتل اثناء العمل

Estás com medo de teres o que queres, porque tens medo de perdê-la.
.. أنت تخشى بأن تمتلك ما تريده لأنك تخشى بأن تفقده

Tu só acreditas nessas coisas porque tens medo de sair com pessoas que não o fazem.
أنت تصدق تلك الأمور لأنك تخشى قضاء وقتك برفقة أناس لا يصدقون ذلك

Só estás a dizer isso porque tens medo.
أنتِ تقولين ذلك فقط لأنكِ خائفة

Estou a fazer exatamente o que tu fizeste e não aceitas isso, porque tens medo que seja melhor nisto do que tu.
انا افعل ما فعلتيه تماماً وانت لا تستطيعين تحمل ذلك لأنك خائفه انني قد اكون افضل به منك

A quem devias pedir desculpa, porque tens medo que eu fale, talvez ele te despeça.
الذي من اجله قدمت اعتذارك لانك خائف ربما اتكلم ربما يطردك

- porque tens medo de aranhas.
بسبب خوفك من العناكب يا صاح.

porque tens medo que o Larson te encontre?
لأنك تخشين أن يجدك لارسن؟

Não, não, isto é só um mecanismo de defesa porque tens medo de te magoares.
لا, لا, هذه مجرد طريقه دفاعيه لأنك تخاف أن تتأذى

Sabes bem a quem hás-de ligar, mas não te atrevas a culpar-nos só porque tens medo.
أنت تعرف بمن تتصل، ولكن لا تجرؤ على وضع السبب علينا لأنّك خائف.

porque tens medo que veja os teus óculos?
لماذا تخافين أن أراك وانت تلبسين النظارة ؟