"porque tiveste de" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك اضطررت
• لماذا عليك أن
• لم كان عليك أن

Eu trato-te bem. Estás zangado porque tiveste de passar uma noite com os miúdos!
معاملتي لك حسنة أنت غاضب لأنك اضطررت لإمضاء أمسية واحدة مع الأولاد

Mataste o Damien Darhk, Oliver, porque tiveste de o matar.
قتلتَ (دامين دارك) يا (أوليفر) لأنك اضطررت لقتله.

Mataste os homens do Church porque tiveste de os matar.
قتلت رجال (تشارتش) لأنك اضطررت لقتلهم.

porque tiveste de falar com o FBI?
أعني، لماذا عليك أن توسعها يا رجل؟ لماذا عليك أن تذهب إلى المحقّقين الفدراليين؟

porque tiveste de ir bisbilhotar?
لماذا عليك أن تذهب التطفل؟

porque tiveste de ver a minha cápsula do tempo?
لم كان عليك أن تشاهده حينها ؟

porque tiveste de ser tão chato?
لم كان عليك أن تكون مزعجاً؟

porque tiveste de sair?
لم كان عليك أن تغادر ؟