"porque todo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن كل

Porque todo mundo com quem eu viajei, as esposas deles vão ficar falando mal de mim pelas costas, se eu aparecer com as mulheres com quem eu saio normalmente.
لأن كل الناس الذين قد طرت معهم حسناً، زوجاتهم ينتقمن مني إذا ظهرت مع فتياتٌ عاديات المظهر

Bem, ainda bem que tu estás contente. Porque todo aquele dinheiro que andávamos a fazer, isso acabou.
آمل أنك سعيد , لأن كل المال الذي كنا نجنيه قد ذهب

- Tens assim tanta certeza disso? Porque todo o mundo ama o Alex Rover.
لأن كل العالم يحب اليكس روفر حقا؟

Mas ao longo da história humana, tem havido uma constante lá em cima no céu noturno, Porque todo o ser humano que já viveu olhou para a Lua e viu uma das suas faces a brilhar para nós.
ولكن على مر التاريخ الإنساني كان هناك واحد ثابت... هناك في السماء الليل. لأن كل إنسان عاش في التاريخ...

Porque todo xamã que conheço é estritamente vegetariano.
لأن كل الشامن الذين أعرفهم نباتيين !