"porque tu estás comigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك معي
• لأنك أنت معي

Ainda que eu ande por um vale escuro como a morte... eu não terei medo de nada, porque Tu estás comigo;
رغم أنني أسير في طريقي للموت لن أخشى شراً لأنك معي

Ainda que eu andasse pelo vale da sombra da morte, não ia temer mal algum, porque Tu estás comigo.
عندما أمشي في وادي الضل و الموت ...لا أخاف أي شئ لأنك معي

"não temerei mal algum, porque Tu estás comigo."
فلن أخشى اي شر لأنك معي

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal nenhum, porque Tu estás comigo!
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum... porque Tu estás comigo!
على الرغم من أنني المشي من خلال الوادي المظلم من الموت، لا أخاف شرا... لأنك أنت معي.

"Não terei medo, porque Tu estás comigo.
"لا أخاف شراً لأنك أنت معي"

porque Tu estás comigo. A Tua vara e o Teu bastão consolam-me.
لأنك معي, فأنني أشعر بالراحة

"porque Tu estás comigo.
" لأنك معي "