"porque um homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأن الرجل
• لمَ يقوم رجل
• لماذا رجل
• لأن رجل
• لان الرجل

Nunca me lembraria sentir-me preocupada porque um homem que fica intimidado comigo é o tipo de homem que não me interessa nada.
في الواقع، لم أكن أرغب في أن يهابني أحد لأن الرجل الذي سيهابني هو عينه الرجل الذي لن أهتم به.

Lá porque um homem não nos oferece uma bebida, isso não significa que seja culpado de outros crimes.
ذلك لأن الرجل لم يقدم لنا شراب ذلك لا يعني انه ملام بجرائم أخرى

- Não tanto assim. Só porque um homem usa ténis, isso não faz dele um adolescente.
حسناً يا نينا، لنكن صريحين، أعني، فقط لأن الرجل يرتدي حذاء رياضي ذلك لا يعني بأنه مراهق

Já sabemos da história da sua mulher com o Bauer. Compreendo porque um homem como você tomaria medidas contra um rival.
نعلم بأمر تاريخ زوجتك مع (باور)، أتفهم لمَ يقوم رجل مثلك بأفعال ضد منافس.

Diga-me porque um homem como você anda a comprar todas as acções.
اخبرنى لماذا رجل مثلك يريد شراء كل هذه الاسهم

porque um homem me desobedeceu... 10 vão pagar o preço.
لأن رجل واحد عصاني عشرة أشخاص آخرين سيدفعون الثمن

porque um homem que cai não sente o seu próprio peso.
لان الرجل الطائف لا يستطيع الاحساس بوزنه

porque um homem agarra o que quer, agarra tudo.
لأن الرجل يأخذ ما يريده يأخذ كل ما يريده

Só porque um homem canta uma música romântica enquanto outro lhe massaja, isso não significa que ele tenha gostado.
فقط لأن الرجل يغني ببطئ بينما الرجل الآخر يُدلكه. هذا لايعني بأنه يستمتع به

Mas, só porque um homem decide compensar os seus erros num dia, não significa que o mundo seja tão rápido a perdoá-lo.
لكن فقط لأن الرجل قرر ان يصحح جميع اخطائه في يوم واحد هذا لا يعني انَّ بقية الناس

porque um homem que trata uma mulher como lixo, não é um homem, afinal.
لأن الرجل الذي يعامل امرأة مثل القذارة ليس رجلا على الإطلاق

porque um homem honra os seus compromissos.
لأن الرجل يفي بما عليه.

Só porque um homem corre não significa que deve persegui-lo, Alex.
فقط لأن الرجل هرب هذا لا يعني أن عليك مطاردته ، (أليكس)

Já sabemos da história da sua mulher com o Bauer. Compreendo porque um homem como você tomaria medidas contra um rival.
نعلم بأمر تاريخ زوجتك مع (باور)، أتفهم لمَ يقوم رجل مثلك بأفعال ضد منافس...

Talvez me ajudes a perceber porque um homem bom e não violento usava um relógio roubado da cena de um duplo homicídio.
لذا ربما ستساعدنى فى فهم لماذا رجل طيب لا يتسم بالعنف يرتدى ساعة يد مأخوذة من موقع جريمة قتل مزدوجة ؟

Eu só quero que saiba que roubo banco porque um homem surdo me roubou o lugar na companhia telefônica.
.. اريدك ان تعرف اني اسرق البنوك لأن رجل اصم اخذ عملي في شركة الهاتف

porque um homem forte nunca tem medo de chorar.
لان الرجل القوى لا يخاف ان يبكى