"porque uma vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنه بمجرد

Porque uma vez acendida a fogueira, será demasiado tarde para regressar.
لأنه بمجرد إشعال النار لن يوجد مجال للتراجع

Não tenho a certeza, mas podes ver isso com os tribunais, Porque uma vez que uma detenção seja feita, é sempre um registo público.
لست متأكداً يمكنكِ التأكد من المحكمة لأنه بمجرد الإعتقال فإنها تكون سجلات عامة

Não recomendo esses caminhos Porque uma vez o ritual feito, é muito difícil desfaze-lo.
أنا لا أنصح باتباع هذه المسارات لأنه بمجرد القيام بها يصبح من الصعب جدا التراجع عنها.

É bom que tenha Porque uma vez dentro da minha cabeca não pode voltar para trás.
من الأفضل أن تتأكدى... لأنه بمجرد دخولك الى رأسى... لا توجد عوده مرة أخرى, عزيزتى

"Porque uma vez que ele vem aqui, você sabe,
"لأنه بمجرد ان يأتي الى هنا ، كما تعلمون ،