"porque veio" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا أتيت
• لماذا جئت
• لماذا أتيتي
• لمَ أتيت
• لم أتيت
• لماذا اتيت
• لمَ جئت
• لمَ جاء
• لما أتيت
• لما جئت
• لماذا أتيتِ
• لأنه جاء
• لماذا جاء
• ما سبب مجيئك
• لم جئت

Porque veio para cá continuar uma guerra... que acabou há meses em Virgínia?
لماذا أتيت هنا لمواصلة الحرب التي انتهت قبل أشهر في فرجينيا؟

Porque veio aqui hoje se está tão convencido?
لماذا أتيت إلى هنا الليلة إذا كنت مقتنعًا ؟

Se me disser Porque veio de Londres, eu digo-Ihe porque vim até aqui.
لو اخبرتنى لماذا جئت كل هذه المسافة من لندن, سأخبرك لماذا اتيت لك هنا

Josh Tanner, hein? Porque veio cá, Sr. Tanner?
جوش تانر لماذا جئت الى هنا سيد تانر ؟

Mas Porque veio a um sítio destes?
لكن لماذا أتيتي إلى مكان كهذا؟

Não me quer contar Porque veio até à esquadra?
هل يمكنكَ أنّ تخربني لمَ أتيت للمركز؟

Então, diga-me, Sra. Moncada, Porque veio até aqui?
أخبريني يا سيدة مونكادا لماذا أتيت كل هذه المسافة ؟

- Então Porque veio até mim?
اذن لماذا أتيت الى دون جارسيا ؟

Na verdade, existe um problema, que concerne só a nós mesmos... Porque veio, César?
... مشكلتنا خاصة بنا ومتعلقة بنا فقط لماذا أتيت أيها القيصر؟ ...

Porque veio até aqui, então?
لماذا أتيت إلى هُنا ؟ أسألك بجديّة

Porque veio à igreja para pedir um conselho, se não é religioso?
لماذا جئت للنصيحه طالما انت لست متدينا

Mas, Porque veio até à Escócia para me dizer?
لماذا جئت إلي (اسكتلندا) لتخبرني بشأنها ؟

Porque não foi ao seu Consulado? Porque veio para Londres?
-لماذا لم تذهب إلى قنصليتك فى (الدار البيضاء) لماذا جئت إلى (لندن؟

Claro. Porque veio à Alemanha?
بالطبع لماذا جئت إلى "المانيا" ؟

Porque veio aqui?
لماذا أتيتي إلى هنا ؟

- Concordo. Mas Porque veio até mim?
أنا أتفق معك، ولكن لمَ أتيت إلي؟

- Não há. Se está tão bem, Porque veio até aqui?
حسناً، إن كنت بوضع رائع هكذا، لم أتيت إلى هنا؟

Diga-me, Porque veio ajudar-nos quando a Grace o chamou?
-أجل, أجل دعني أسألك شيئاً لمَ جئت لإنقاذنا اليوم عندما إتصلت (جريس)؟

Vais dizer-me que raio se passa entre ti e o Joe Lee, Porque veio atrás de ti ontem?
هل ستخبرني بما يجري بينك وبين (جو لي)؟ لمَ جاء في أثرك أمس؟

Então Porque veio até cá se ele fez tudo o que lhe pediu?
اذا, لما أتيت هنا ؟ ان كان قد فعل كل الذي طلبته منه

Nós sabemos Porque veio até aqui.
نعلم لما جئت إلى هنا

Importas-te de me dizer Porque veio até aqui?
هل يزعجك لو تخبريني لماذا أتيتِ إلى هنا؟

Porque veio para me matar, por causa do que sei.
لأنه جاء هنا لقتلي بسبب ما أعرفه.

Estou só a tentar perceber Porque veio ele aqui e porque reagiu ela desta forma.
أنا أحاول أن أفهم لماذا جاء الى هنا،و لما تصرفت هى على هذا النحو؟

Posso saber Porque veio para cá?
هل لي أن أسألك ما سبب مجيئك هنا؟

Porque veio aqui, se não quer ouvir?
لم جئت الى هنا ان لم تكن تريد الاستماع الي؟