"porque vieste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لماذا أتيت
• لماذا جئت
• لماذا أتيتِ
• لما أتيت
• لماذا جئتِ
• لماذا اتيت
• لمَ أتيت
• لم أتيت
• ما الذي جاء بك
• لم أنت
• لم قدمتِ إلى
• ما سبب مجيئك
• لِمَ أتيتِ
• لما اتيت
• لماذا أنتِ هنا

Porque vieste aqui? O caso nem sequer é meu.
لماذا أتيت إلى هنا, هذه ليست قضيتي حتى

Se estás certo do teu destino, Porque vieste ter comigo?
إن كنت متأكد من أن طريقك هذا صحيح، إذاً لماذا أتيت إلي؟

Sei Porque vieste aqui, porque tiraste o poder da luz.
أعرف لماذا جئت الى هنا، لماذا أخذت قوة النور.

Porque vieste?
لماذا أتيتِ إلي هنا؟

Agora percebo Porque vieste para o meio do nada, ela ela é especial.
فهمت لما أتيت إلى مكان مجهول لتكون معها إنها إنها مميزة

Não sei Porque vieste a este... fim de mundo. Aqui não há nada.
.لا أعرف لماذا جئتِ إلى هذا المكان .لا يوجد أيّ شيء هنا

Michael, Porque vieste cá?
مايكل لماذا أتيت هنا ؟ لماذا ؟

Podias ao menos dizer-me Porque vieste.
هل يمكن على الأقل تخبرني لماذا أتيت

- Porque vieste se te estorva?
لماذا أتيت إذا كان الأمر يزعجك ؟

Está bem, cowboy. Porque vieste?
حسناً ياراعي البقر لماذا أتيت اليوم ؟

Não percebo. Porque vieste aqui?
أنا لا أفهم, لماذا أتيت إلى هنا؟

O Vijay deve estar a chegar. Vai antes que ele atire em mim! Porque vieste aqui?
فيجاى إذا جاء الأن سيضربنى لماذا جئت هنا؟

Então Porque vieste aqui, palhaço?
نعم، حسنا , لماذا جئت إليه مخزني، ثم، متسكع؟

Então Porque vieste comigo?
إذن لماذا أتيتِ معي؟

Porque vieste?
لماذا أتيتِ ؟ ؟

Não, espera, Mia. Ao menos diz-me Porque vieste.
كلا، إنتظري، مايا على الأقل أخبريني لما أتيت

Porque vieste, líder do Povo do Céu?
لماذا جئتِ يا قائدة قوم السماء؟

Porque vieste cá falar em velhas mentiras sobre matar Deus?
لماذا اتيت الى هنا و أشعلت أكاذيب قديمة عن قتل الرب

Ainda não sei Porque vieste aqui, para uma segunda opinião.
ما زلنا لا نعرف لمَ أتيت إلى هنا للحصول على رأي ثانٍ

Queria saber Porque vieste ver o pai hoje.
أردتُ أن أعرفَ لم أتيت لرؤية والدي اليوم

Porque vieste cá, querido?
ما الذي جاء بك لهنا يا عزيزي؟

Tentei compreender, desde a nossa primeira sessão, Porque vieste ter comigo.
حاولت أن أفهم منذ جلستنا الأولى لم أنت تأتي لي.

Então, Porque vieste aqui?
لم قدمتِ إلى هنا إذاً؟

Porque vieste para Chicago? Não tinhas negócios em casa?
ما سبب مجيئك إلى "شيكاغو" على أيّ حال؟

Eu não sei Porque vieste. Ninguém te quer por perto.
لا اعلم لما اتيت لا احد يريدك هنا بعد الان

Porque vieste, se não queres falar?
لماذا أنتِ هنا و لا تريدين أن نتحدث معاً؟