"porque viste" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأنك رأيت

Não sei quanto aos outros, mas eu pergunto porque viste os teus pais a enterrar um fulano meio comido.
لا أعرف السبب لدى الآخرين لكنني أسأل لأنك رأيت والديك يجران جثة رجل نصف مأكولة إلى قبر

Só porque viste um episódio de uma mini-série não quer dizer que o possas utilizar sempre que queres.
فقط لأنك رأيت حلقة من مسلسل قصير لا يعني أن تستخدمها كبرهان

"Oh, a minha alma é tão escura." Só porque viste uns morcegos... quando eras pequeno?
"روحي مظلمة" لأنك رأيت بضعة خفافيش وأنت صغير؟

E tu sabes isso porque viste o meu espectrofotômetro.
وأنت تعرفين ذلك لأنك رأيت جهاز المطياف

porque viste uma mariposa?
هل لأنك رأيت عثة ؟

"Acreditas, porque viste,
"لقد آمنت لأنك رأيت"