"portões da" - Translation from Portuguese to Arabic

• بوابات

Foi até aos portões da fábrica com um balde de gasolina na mão, com a intenção de se imolar pelo fogo.
ذهب إلى بوابات ذلك المصنع مع دلو من البنزين فى يديه، معتزمًا أن يحرق نفسه.

Eu controlo os portões da cidade.
رجالى يسيطرون على بوابات المدينة وكل مخارج الساحة

E assim o malvado Black Coda entrou pelos portões da cidade...
نعم و كذا كان الشرير كودا الأسود .. يجتاز بوابات المدينه

Encontre-me nos portões da cidade, ao amanhecer.
قابلنى غدا عند الفجر خارج بوابات المدينه

De repente, milhares de pessoas fluem pelos portões da nossa zona de segurança.
فجأة، قام العديد من الناس بالتجمع بكثرة على بوابات منطقتنا بالآلاف

- Se ele tivesse contado ao Rei, as nossas cabeças estariam espetadas nos portões da cidade.
لو أنه أخبر الملك، لكان رأسينا معلقين على بوابات المدينة.

É melhor do que ver as cabeças deles espetadas nos portões da cidade.
أفضل من أن نرى روؤسهم معلقةً على بوابات المدينة؟

Em honra dos antigos guardiães dos portões da cidadela.
أسميتهم تيمنًا باسم الحرّاس القدامى الذين حرسوا بوابات القلاع

Quem dirigia o carro tinha um cartão chave em rádio frequência programado para funcionar no sistema dos portões da DLA.
كان سائق السيارة يملك بطاقة دخول بتردد لاسلكي بُرمجت لتجاوز نظام بوابات وكالة إمدادات الدفاع.

E muitas vezes, em manhãs de chuva, em vez de continuar no Metro, saio pelos portões da estação.
...وعادة في كل صباح ممطر، عوضًا عن استخدام قطار الأنفاق أخرج عبر بوابات المحطة

Quando os portões da prisão abriram não estava lá ninguém do teu grupo para os ir buscar.
بوابات السجن كانت مفتوحة ولم يكن هناك شخص واحد من جماعتك ليأخذهم ...

Encontrai-a. Trancai os portões da cidade.
أعثروا عليها أغلقوا بوابات المدينة

Tens certeza que os portões da saída estão fechados? - Idiota! - Quem são vocês?
هل أنتِ متأكدة أن بوابات الخروج مُغلقة؟ أنت،أيهاالأحمق!

Watson, sabias que 90 por cento dos sistemas de segurança não incluem sensores nos portões da garagem?
هل تعرفين أن 90 % من منازل الأنظمة الأمنية تفشل بشمل حساسات على بوابات جراش السيارات ؟

(portões da Morte) Deixa comigo!
قبل ان تعبر بوابات المواتى

Por que fechou os portões da cidade?
لما أغلقت بوابات المدينة؟

Dizem que estava nos portões da Atlântida.
"يُقال أنها منقوشة على بوابات "أطلانطيس

Sr. Bates, por favor, espero que os nossos modos não tenham ficado aos portões da prisão.
سيد (بيتس) أرجوك, آمل أننا لم نترك أخلاقنا خارج بوابات السجن

Passe os portões da propriedade dele e dê uma vista de olhos.
اعبر بوابات حصنه وابحث قليلا

Foi ele quem eliminou os assassinos Mitanni que quase penetraram os portões da cidade de Tebas.
فهو من قضى على قتلة (الميتاني) اللذين اقتربوا من تجاوز بوابات طيبة