"porta a porta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب إلى الباب
• باب إلى باب
• باب الى باب
• الأبواب

Arranja emprego a vender enciclopedias de porta a porta.
يؤمن عمل صغير ببيع الموسوعات من الباب إلى الباب

Estão a ir porta a porta num raio de 5 blocos, são 2000 casas.
إنهم ذاهبون من الباب إلى الباب حيث أنهم يكونون دائرة بقطر خمس مجمعــات سكنية بأكثر من 2000 منزل

O tempo de viagem porta a porta é reduzido, porque, em vez de carregarmos malas, procurarmos um lugar para estacionar, descalçarmos os sapatos ou tirarmos o nosso avião do hangar, agora passamos esse tempo a ir onde queremos ir.
مدة السفر من الباب إلى الباب تقلصت، لأنه الآن، بدل سحب الحقائب، إيجاد مكان للركن، إزالة حذائك أو إخراج طائرتك من الحظيرة، تستغرق ذلك الوقت الآن فقط للوصول إلى حيث تريد الذهاب.

Irão porta a porta, se necessário, para expulsar estes sacanas.
من باب إلى باب إذا لزم الأمر و نقضي على كل هؤلاء الأوغاد

Ora bem, noventa segundos de porta a porta.
حسناً، 90 ثانية من باب الى باب

Não, queria dizer que tem de ir batendo porta a porta na sua vizinhança, e identificar-se como um agressor sexual que vive naquela área.
لا ، أقصد بأنه يجب عليكم أن تطرقو الأبواب واحداً تلو الآخر في حيِّكم وتعرف عن نفسك على أنك معتدي جنسي تعيش في الحي

Vais até a porta! A porta da frente, diabos!
إلى الباب إلى الباب الأمامي، اللعنه

Serviço porta a porta.
خدمة التوصيل من الباب إلى الباب

E, para além da venda porta a porta, vou designar os locais das vossas banquinhas.
) و، الأمهات، بالإضافة إلى المبيعات من الباب إلى الباب الخاص بك، سأكون تخصيص مواقع للأكشاك الكعكة مبيعا الخاص.

Vamos porta a porta, incógnitos.
دعنا نذهب من الباب إلى الباب السرية .

Doze minutos de porta a porta!
12 دقيقة من الباب إلى الباب !

Estou entre mandar comida para trás e dizer que não a quem vende revistas porta a porta.
أنها كالعقدة بين أعادة أرجاع الطعام في المطعم و قول "لا" للأطفال الذين يبيعون المجلات من باب إلى باب

Bem, vestes uma máscara, Vais bater de porta a porta...
... حسنا , ترتدي زيا و تذهب من باب الى باب

Irei porta a porta, se for preciso.
- - سأذهب باب الى باب إذا كنت مضطرا إلى ذلك

Ou então vão explodir porta a porta.
أو لعلهم سيفجروا الأبواب واحدًا تلو الآخر

Vamos porta a porta se for necessário.
سنطرق جميع الأبواب لو كان علينا فعل ذلك.

O Gaviria estava disposto a ir porta a porta para apanhar o Escobar.
كان غافيريا على استعداد لطرق كل الأبواب للقبض على إسكوبار