"porta da frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب الامامي
• من الباب الأمامي
• الباب الأماميّ
• الأبواب الأمامية
• البوابة الأمامية
• الباب الامامى
• البابِ الأماميِ
• بابي الأمامي
• المدخل الأمامي
• المدخل الأماميّ
• المدخل الرئيسي
• الباب الأمامي مفتوح
• الباب الأمامي من
• الباب الرئيسي
• البابَ الأماميَ

Eu sei que ela deve ter saído pela porta da frente mas penso que a teria ouvido.
لقد اختفت فحسب في تلك الليلة اعرف انه لا بد انها خرجت من الباب الامامي

O pai encontrou sangue na porta da frente esta manhã.
الأب عثر على دماء عند الباب الامامي صباح اليوم

Só... - Quando for, é pela porta da frente.
ـ عندما اريد الخروج سيكون من الباب الأمامي

A porta da frente está fechada desde as 02h.
إنّ الباب الأماميّ . مغلقاً منذ الثانيّة صباحاً

Todas as noites às 21.00 eles fecham a porta da frente.
كل ليلة في التاسعة يغلقون الأبواب الأمامية مما يعني أن هناك عشر ساعات

Dois deles aparentam ir de um lado para o outro, da cozinha para a porta da frente.
إثنان منها تمضي ذهاباً وإياباً من منطقة المطبخ إلى البوابة الأمامية

Há outra saída para além da porta da frente?
حسناً ، هل هناك مخرج آخر بخلاف الباب الامامى

Está alguém na porta da frente... a pregar uma partida estúpida.
, شخص ما وراء البابِ الأماميِ ... حبيبتي . يقوم بمزحه غبيه

Não percebo porque é que preciso de aprovação do Comité Histórico, só quero pintar a porta da frente e a moldura da janela.
أنا لا أعرف لماذا نحتاج إلى التصديق من اللجنة التاريخية أريد فقط طلاء بابي الأمامي وتزيين نافذتي

Bem, creio que a porta da frente está aberta.
حسنٌ ... المدخل الأمامي ينفع أيضاً كما أظن

Segue a estrada à volta da baía e vai parar mesmo à porta da frente deles.
تبعين النهر بمحاذاة الضفه وهذا سيقودك الي الباب الامامي للبيت

Vocês dois, para a porta dos fundos, vocês três, para a porta da frente.
أنتما الإثنان ، إحرسوا الباب الخلفي أنتم الثلاثة ، احسرسوا الباب الامامي

TODAS AS NOITES ÀS 21.00 ELES FECHAM A porta da frente.
كل ليلة , التاسعة يغلقون الباب الامامي ..مما يعني لعشر ساعات

Eles não vão, definitivamente, sair pela porta da frente.
من المُؤكَد أنهم لن يخرجوا من الباب الأمامي

Vamos empacotar as nossas coisas... e sair pela porta da frente.
سوف نحزم كل أغراضنا بهذا المنزل ونخرج من الباب الأمامي

Como disseste, não podemos ir pela porta da frente.
كما قلت، لا يمكننا الدخول من الباب الأمامي.

Existe uma coisa chamada porta da frente, querido. Um dia, devias experimentar.
هناك شيءٌ يدعى الباب الأماميّ يا عزيزي، عليك أنْ تجرّبه أحياناً

Os seus homens estão a guardar a porta da frente.
أنتم أيها الرفاق تجتمعون، تراقبون الأبواب الأمامية

Só tem um guarda na porta da frente.
هناك فقط حارس واحد يحرس البوابة الأمامية

Consigo ver todos os caixas, a porta da frente e o escritório ali atrás.
استطيع ان ارى الجميع، الباب الامامى و هذا هو المكتب الخلفى هناك

Não quero danificar a porta da frente.
أنا لا أُريدُ إتْلاف البابِ الأماميِ.

Sem computadores ou Internet, e não passo da porta da frente há seis meses.
بلا حواسيب أو أنترنيت و أنا لم أتجاوز عتبة بابي الأمامي منذ 6 أشهر

Entro pela porta da frente... e a minha esposa responde.
أذهب الي المدخل الأمامي زوجتي تفتح الباب

Usamos a porta da frente. E subimos as escadas.
حسناً، لقد دخلنا من المدخل الرئيسي وصعدنا الدور الثاني على السلالم

Porque deixaste a porta da frente totalmente aberta.
لأنكِ تركتِ الباب الأمامي مفتوح على مصرعيه

Por que é que se iriam dar ao trabalho de trancar a porta da frente?
لماذا؟ لماذا يتعب نفسه و يغلق الباب الأمامي من وراءه؟

Vais sair... mas, desta vez, vais sair pela porta da frente.
أنت سوف تغادر و لكن، هذه المرة سوف تخرج من الباب الرئيسي

Ou podemos, simplesmente, usar a porta da frente.
َ يُمْكِنُ أَنْ نَستعملُ البابَ الأماميَ