"porta deles" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبوابهم
• بابهم

Não é boa ideia desafiá-los as suas portas, acho que será melhor fazê-los desafiarem-nos aqui em vez de ir até á porta deles.
إنها ليست بالفكرة الجيدة بالذهاب ومنافستهم عند أبوابهم أنا أقترح أنه من الأفضل أن ندعوهم لمنافستنا هنا

Mas você e a sua mulher estão à porta deles, distantes, sem se olharem, e deixam o frio entrar.
ولكنك تقف أنت وزوجتك حاليًا على عتبة أبوابهم تفصلكما 3 أقدام، ولا تنظران في وجه الآخر

Senhor, como pareceis ter trazido um exército à porta deles, duvido que os nórdicos vão acreditar que não estais aqui para lutar.
أيها الملك، يبدو أنك تسير بجيشاً إلى أبوابهم أشك أن الشماليين سيعتقدون أنك لست هنا للقتال

Quero que saias de casa e vás à casa dos Mackenzies no fim da rua... quero que batas na porta deles, e que os faças chamar a polícia e manda-os para cá
اقرعا على بابهم واطلبا منهم الاتّصال برجال الشرطة وإرسالهم إلى هنا

Devem estar a dormir. Bati à porta deles mas ninguém respondeu.
اعتقد انهم نائمون, لقد طرقت على بابهم لكن لم يجبني أجد

Bateste à porta deles.
طرقت على بابهم.

Vou ligar para todos os restaurantes em Manhattan e perguntar qual é a cor da porta deles.
( سأتصل بكلّ مطعمٍ في ( منهاتن وأسألهم ما لون أبوابهم

A porta deles ainda está fechada, não?
ألا زال بابهم مغلق؟