"porta destrancada" - Translation from Portuguese to Arabic

• الباب مفتوحا
• الباب من غير إقفال

É claro que estou a brincar. Somente um psicótico faria isso. Deixar a porta destrancada com um bilhete.
هل أنا مجنون لأترك الباب مفتوحا و أكتب ملحوظة بذلك على الباب

Gostaria de deixar aquela porta destrancada para o caso de termos de chegar a si rapidamente.
أود أن اترك هذا الباب مفتوحا في حالة إذ أردنا الوصول إليك سريعا

A única razão que estou aqui é porque me lembrei de ter deixado a porta destrancada.
السبب الوحيد لكوني هنا الآن هو اني تذكرت تركي الباب مفتوحا

porque um bom polícia, não deixava uma porta destrancada e levava uma testemunha a ser assassinada à frente da própria filha.
لأنّ الشرطي الصالح، لا يمكن أن يترك الباب من غير إقفال ويتسبّب بقتل شاهد أمام ابنته

Eu não deixei a porta destrancada. Foi ele que deixou.
لم أترك ذلك الباب من غير إقفال بل هو فعل

Alguém deve ter deixado a porta destrancada.
احد ما لابد من انه ابقى الباب مفتوحا

Deixaste a porta destrancada?
هل تركت الباب مفتوحا ؟

Deixa a porta destrancada.
اتركي الباب مفتوحا