"porta fora" - Translation from Portuguese to Arabic

• خارج الباب
• من الباب
• من ذاك الباب

Sai sempre pela porta fora se as coisas são sérias.
هو دائماً خارج الباب إذا تُصبحُ الأشياءَ حقيقيةَ جداً.

Eu vou cuidar dela, eu trato dela, eu amo-a e quando ela tiver 16, ponho-a porta fora.
سأنشئها بنفسي وأغذيها وأحبها وعندما تصل 16 سأطردها خارج الباب

Bom, todo o tempo que gastas a tentar recuperar aquilo que te foi roubado, mais irá saindo porta fora.
حين تصبح كبيراً،أتاول أن تستعيد ما أخذ منك و هناك أشياء أخرى تجري خارج الباب

Não se corre porta fora quando um rapaz nos apita.
أنتي لن تركضي خارجة من الباب بينما الفتى يزمر

Saí como uma bala porta fora e atirei-me para um tapete fresco de relva.
قفزت من الباب الأمامي و ألقيت بنفسي على سجادة العشب الأخضر.

Podes sair porta fora. Ele não fará nada.
يمكنك الخروج من ذاك الباب مباشرةً و لن يفعل أيّ شيء

Mas não te venhas queixar a mim de que ninguém te avisou quando vires o Fred a sair pela porta fora.
لكن لا تأتي لي شاكية متذمرة أن لا أحد حاول أن يقول لك عندماتشاهدينفريد يخرج من ذاك الباب

A maioria desse oxigênio foi comido pelo fogo antes de sair porta fora.
لقد ضاع معظم الأكسجين مع النار وهي في طريقها خارج الباب

Do teu pontapé no meu cu, a mandares-me porta fora esta manhã.
من جزمتك التي ركلتني خارج الباب صباح اليوم

MERCEARIA ...e no minuto seguinte sais porta fora, sem sequer te despedires.
فى الدقيقة القادمة أنت فقط خارج الباب مع الوداع

Lembro-me de receberes uma chamada e saíres porta fora.
وأذكر لك الحصول على الهاتف استدعاء والمشي خارج الباب.

Quero começar com um tiro! Quero rebentá-los todos pela porta fora!
اريد ان ابدأ بضربه بقوة اريد ان ابعدهم بعيدا خارج الباب!

Eu saí de lá tão rápido. porta fora, corredor abaixo.
خارج الباب, عبر الممر لقد تذكرت لتوي

Aterro, e corro pela porta fora.
أنا الأرض، أركض خارج الباب الأمامي،

Estava quase porta fora quando se apercebeu...
في الغالب كانت خارج الباب عندما ادركت

Fugi porta fora, e embrenhei-me no bosque.
جريت خارج الباب, وفى الغابة

Eu estava sentava numa cama num hostel na América do Sul, e estava a ver a pessoa que eu amava a sair porta fora.
كنت جالسة على السرير في نزُل بأمريكا الجنوبية، وكنت أشاهد الشخص الذي أُحب يخرج من الباب.

Depois, apanham as chaves de casa, saem porta fora para o mundo real, talvez apanhem um transporte público para a baixa da cidade...
ثم ستأخذ مفاتيح بيتك، تخرج من الباب إلى العالم الواقعي ومن الممكن أن تستقل المواصلات العامة إلى مركز المدينة