| Se soubesse quais os tesouros que me esperavam dentro destas paredes, teria arrombado aquela porta há muito tempo, garanto-te! | Open Subtitles | وكنت أعلّمما هو الكنز الموجود داخل هذه الجدران. لكنت إقتحمت هذا الباب منذ وقتٍ طويل، أقول لك. |
| Abriste uma porta há muito tempo e não pode ser fechada até que eu venhas buscar o que quero. | Open Subtitles | -انت فتحت الباب منذ فتره طويله ولن يغلق حتى احصل على ما جئت من اجله روحي |
| Fechei essa porta há muito tempo. | Open Subtitles | . لقد أغلق ذلك الباب منذ وقت طويل |
| Mas também é a moeda que puseste na porta há oito anos. | Open Subtitles | إنها كذلك، إنها كذلك البنس.. الذي وضعته في الباب قبل ثمانية أعوام |
| Fechei essa porta há muito tempo. | Open Subtitles | أغلقت ذلك الباب قبل زمن بعيد |
| Estava a bater à porta há séculos. | Open Subtitles | اني أطرق الباب منذ فترة طويلة |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 